n.f.
- 1 种类, 类别
plusieurs ~s de plantes 多种植物
cette ~ de gens 这一类的人
toutes ~s de, 〈旧语，旧义〉toute ~ de 各种各样的, 各类的:
toutes ~s de difficultés 各种各样的困难
des bêtes de toutes ~s 各种各样的牲口
une ~ de... 一种…, 某种类似…的东西:
une ~ de manteau 一种像大衣那样的衣服
- 2 方式, 方法
s'y prendre de telle ou telle ~ 以这种或那种方式着手
de (la) bonne ~, de belle ~ 〈旧语，旧义〉恰当地, 得体地;〈讽刺语〉严厉地
de la ~
loc.adv.
- 这样
C'est lui qui m'a dit de faire de la ~. 是他叫我这样做的。
en aucune ~
loc.adv.
- 〈旧语，旧义〉无论如何
en quelque ~
loc.adv.
- ① 以某种方式
- ② 几乎, 可以这么说, 可以说
Il s'est en quelque ~ rétabli en retrouvant son appétit. 他食欲重振, 可以说他已经恢复健康了。
de (telle) ~ que, 〈书面语〉en ~ que
loc.conj.
- ① 因而, 因此, 以致 [表示结果, 动词用直陈式]
Il s'est réveillé trop tard, de ~ qu'il a raté son train. 他醒得太晚了, 以至于误了火车。
- ② 以使, 使得 [表示目的, 动词用虚拟式]
Articulez de ~ qu'on vous comprenne bien. 请说清楚些, 要让大家听得懂。
en ~ de, de ~ à
loc.prép.
- 使得, 使之
Faites en ~ d'arriver à l'heure. 您要尽量准时到达。