| 释义 |
提示：与 aimer 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- j' aime
- tu aimes
- il aime
- nous aimons
- vous aimez
- ils aiment
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai aimé
- tu as aimé
- il a aimé
- n. avons aimé
- v. avez aimé
- ils ont aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- j' aimais
- tu aimais
- il aimait
- nous aimions
- vous aimiez
- ils aimaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais aimé
- tu avais aimé
- il avait aimé
- n. avions aimé
- v. aviez aimé
- ils avaient aimé
- Passé simple(简单过去时)
- j' aimai
- tu aimas
- il aima
- nous aimâmes
- vous aimâtes
- ils aimèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus aimé
- tu eus aimé
- il eut aimé
- n. eûmes aimé
- v. eûtes aimé
- ils eurent aimé
- Futur simple(简单将来时)
- j' aimerai
- tu aimeras
- il aimera
- nous aimerons
- vous aimerez
- ils aimeront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai aimé
- tu auras aimé
- il aura aimé
- n. aurons aimé
- v. aurez aimé
- ils auront aimé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que j' aime
- que tu aimes
- qu' il aime
- que n. aimions
- que v. aimiez
- qu' ils aiment
- Passé(过去时)
- que j' aie aimé
- que tu aies aimé
- qu' il ait aimé
- que n. ayons aimé
- que v. ayez aimé
- qu' ils aient aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- que j' aimasse
- que tu aimasses
- qu' il aimât
- que n. aimassions
- que v. aimassiez
- qu' ils aimassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse aimé
- que tu eusses aimé
- qu' il eût aimé
- que n. eussions aimé
- que v. eussiez aimé
- qu' ils eussent aimé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- j' aimerais
- tu aimerais
- il aimerait
- n. aimerions
- v. aimeriez
- ils aimeraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais aimé
- tu aurais aimé
- il aurait aimé
- n. aurions aimé
- v. auriez aimé
- ils auraient aimé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse aimé
- tu eusses aimé
- il eût aimé
- n. eussions aimé
- v. eussiez aimé
- ils eussent aimé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- aime
- aimons
- aimez
- Passé(过去时)
- aie aimé
- ayons aimé
- ayez aimé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- aimer
- Passé(过去时)
- avoir aimé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- aimant
- Passé(过去时)
- aimé, ée
- ayant aimé
v.i.
- 1 (钟、铃、喇叭等)响, 鸣
~ faux (乐器)发出不准的音;〈转义〉听来是虚假的: aveu qui sonne faux 听来是虚假的口供 Ce prénom sonne bien. 这个名字叫起来很好听。 faire ~ une action 大肆吹嘘一个行动 Les oreilles lui sonnent. 他耳鸣了。 Le téléphone sonne. 电话铃响了。 Quatre heures vont bientôt ~. 马上就要敲4点钟了。 Voilà midi qui sonne. 敲12点了。 Son heure a sonné. 〈转义〉他的末日已经来临。
- 2 【语言】被(清楚地)发音
faire ~ une lettre 清楚地读出一个字母
- 3 按铃
Quelqu'un sonne à la porte. 有人在按门铃。
— v.t.indir. - ~ de 吹奏;〈旧语，旧义〉奏 [指乐器]
— v.t.dir.
- 1 敲响
se faire ~ les cloches 〈转义〉〈口语〉受严厉责备, 受叱斥
- 2 吹奏
- 3 打…铃, 吹…号, 敲…钟
~ le réveil [l'extinction des feux] 吹起床号 [熄灯号], 打起床铃 [熄灯铃]
- 4 打铃呼唤
~ l'infirmière de garde 按铃叫值班护士
- 5 报时
L'horloge sonne onze heures. 钟敲11点了。
- 6 ~ qn 〈口语〉猛击某人头部;训斥某人
- 7 【机械】声响验伤
|