法语词汇“son”的翻译、意思、用法、释义-法汉翻译词典

单词

son

释义

son¹

[sɔ̃]

f.sa [sa] , pl.ses [se]

a.poss.

[在以元音或哑音h开头的阴性单数名词或形容词前不用sa而用son]

1 他的, 她的, 它的 [表示主体]: son habileté 他的灵巧
Elle a rangé son armoire. 她整理了她的衣橱。
Il a ses lunettes sur son nez. 他鼻子上架着眼镜。
la machine et son rendement 机器及其效率

2 他或她习惯的, 他或她常有的, 适合他或她的: faire ses études 读书, 上学
Elle a aujourd'hui sa migraine. 她今天又患偏头痛了。

3 [用于尊称]: Sa Majesté 陛下

4 [和泛指代词 on, chacun 等连用] 自己的: On aime sa patrie. 人们爱自己的祖国。
Chacun joue son rôle. 每人起自己的作用。

5 对于他或她的, 关于他或她的 [表示客体]: à sa vue 在看见他的时候

son²

[sɔ̃]

n.m.

音, 声音: ~ aigu 尖音
équipe du ~ 录音组
ingénieur du ~ 录音师
mur du ~ 【物理学】音障
~s musicaux 乐音
~ nasal 【语言】鼻音
spectacle ~ et lumière “声光”表演 [晚上在名胜古迹用变幻的灯光照明, 配以有音乐、效果的广播, 使人如处于当时的历史环境]
vitesse du ~ 【物理学】声速
annoncer qch. à ~ de trompe 〈口语〉大声宣布某事
baisser le ~ d'un poste 减低收音机的音量
émettre un ~ 发出一个音
ne plus pouvoir émettre un ~ 〈口语〉目瞪口呆, 张口结舌
entendre un autre ~ de cloche 〈口语〉听到另外一种说法或意见
être un tout autre ~ de cloche 〈口语〉是另一种完全不同的说法或意见
filer un ~ (用乐器)拉出一个音
au ~ de, aux ~s de 随着…的乐声:
danser au ~ d'un accordéon 随着手风琴的乐声跳舞
Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un ~. 〈谚语〉兼听则明, 偏听则暗。

son³

[sɔ̃]

n.m.

1 麸皮, 糠: farine de ~ 掺麸皮的面粉
pain de ~ 麸皮面包

2 (填塞东西用的)木屑: poupée de ~ 用木屑填塞的布娃娃

3 taches de ~ 〈转义〉雀斑: taché de ~ 长有雀斑的

随便看

单词	son
释义	son¹ [sɔ̃] f.sa [sa] , pl.ses [se] a.poss. [在以元音或哑音h开头的阴性单数名词或形容词前不用sa而用son] 1 他的, 她的, 它的 [表示主体] son habileté 他的灵巧 Elle a rangé son armoire. 她整理了她的衣橱。 Il a ses lunettes sur son nez. 他鼻子上架着眼镜。 la machine et son rendement 机器及其效率 2 他或她习惯的, 他或她常有的, 适合他或她的 faire ses études 读书, 上学 Elle a aujourd'hui sa migraine. 她今天又患偏头痛了。 3 [用于尊称] Sa Majesté 陛下 4 [和泛指代词 on, chacun 等连用] 自己的 On aime sa patrie. 人们爱自己的祖国。 Chacun joue son rôle. 每人起自己的作用。 5 对于他或她的, 关于他或她的 [表示客体] à sa vue 在看见他的时候 son² [sɔ̃] n.m. 音, 声音 ~ aigu 尖音 équipe du ~ 录音组 ingénieur du ~ 录音师 mur du ~ 【物理学】音障 ~s musicaux 乐音 ~ nasal 【语言】鼻音 spectacle ~ et lumière “声光”表演 [晚上在名胜古迹用变幻的灯光照明, 配以有音乐、效果的广播, 使人如处于当时的历史环境] vitesse du ~ 【物理学】声速 annoncer qch. à ~ de trompe 〈口语〉大声宣布某事 baisser le ~ d'un poste 减低收音机的音量 émettre un ~ 发出一个音 ne plus pouvoir émettre un ~ 〈口语〉目瞪口呆, 张口结舌 entendre un autre ~ de cloche 〈口语〉听到另外一种说法或意见 être un tout autre ~ de cloche 〈口语〉是另一种完全不同的说法或意见 filer un ~ (用乐器)拉出一个音 au ~ de, aux ~s de 随着…的乐声: danser au ~ d'un accordéon 随着手风琴的乐声跳舞 Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un ~. 〈谚语〉兼听则明, 偏听则暗。 son³ [sɔ̃] n.m. 1 麸皮, 糠 farine de ~ 掺麸皮的面粉 pain de ~ 麸皮面包 2 (填塞东西用的)木屑 poupée de ~ 用木屑填塞的布娃娃 3 taches de ~ 〈转义〉雀斑 taché de ~ 长有雀斑的
随便看	hors-gel perceptif coacquereur sous-orbitaire survireur thiazole dignitaire aristocratie atténuant feignant maclage incommensurabilite ainou presentable concelebrer théosophe Trévoux vicennal, ale dédaigneuse avant-garde fructification magnaniere metallique municipaliser involutif, ve