- 1 太阳
~ levant [couchant] 朝 [夕] 阳
~ de minuit (极地的)午夜的太阳
disque du ~ 太阳圆面
se lever avec le ~ 起得早
sous le ~ 在世上, 在人间
Le ~ se lève. 太阳升起来了。
Le ~ brille pour tout le monde. 〈谚语〉太阳之光人皆享之。
- 2 阳光, 日光;晴天, 阳光照到的地方
bain de ~ 日光浴, 曝日[用作appos.]:
robe bain de ~ 无袖露背的夏季连衫裙
coup de ~ 中暑, 日射病
étoffe qui passe au ~ 太阳晒了要褪色的布
déjeuner de ~ 〈转义〉易褪色的布;不持久的事物
pays du ~ 阳光灿烂的地方
place au ~ 〈转义〉显要的职位, 肥缺
~ de plomb 烈日
entre deux ~s 朝夕之间
s'asseoir au ~ 坐在阳光下
avoir des biens au ~ 〈转义〉有不动产
chercher le ~ 找一个有阳光的地方
piquer un ~ 〈口语〉脸涨得通红
Il fait (du) ~. 天气晴朗。
Il fait déjà grand ~. 已经是大白天了。
Éte-toi de mon ~. 〈谚语〉别遮住我的阳光。 [希腊哲学家第欧根尼回答亚历山大大帝的话, 意即：走开, 我不需要荣华富贵。现用来表示让人走开]
- 3 S~ 【天文学】太阳, 日
mouvement apparent du S~ 太阳的视运动 [如日地关系、日冕、日珥等]
radioastronomie du S~ 太阳射电天文学
spectre ultra-violet du S~ 太阳紫外光谱
- 4 〈引申义〉(行星系的)中心天体
- 5 〈转义〉太阳 [喻光明、幸福或王室的权威]
le Roi-S~ 太阳王 [指法国国王路易十四]
- 6 太阳的图案 [画有光芒的圆]
[用作appos.] :
plissé ~ 太阳式褶裥, 四射的褶裥
- 7 轮转烟火
- 8 环转
faire le grand ~ à la barre fixe 在单杠上打大回环
- 9 向日葵
- 10 【宗教】圣体架