a.
- 1 单一的, 单纯的
un aller ~ 单程票
corps ~s 【化学】单质, 元素
fleur ~ 单瓣花
nœud ~ 单结
- 2 简单的, 简易的, 易理解的
mécanisme ~ 简单机械
C'est ~ comme bonjour. 〈口语〉这是再简单不过的了。
C'est tout [bien] ~. 〈口语〉这是非常简单的。这是显而易见的。
pur et ~ 纯粹的, 十足的, 不折不扣的
- 3 简朴的, 简单的, 简便的, 不讲究的
habit tout ~ 十分简朴的服装
repas tout ~ 十分简单的饭菜
être dans le plus ~ appareil 〈口语〉光着身子;几乎不穿衣服
un style ~ 一种简朴的风格
- 4 纯朴的, 朴实的, 爽直的, 单纯的;谦虚的
~ comme un enfant 像小孩一样单纯
Il a su rester ~ malgré ses nouvelles fonctions. 他虽然担任了新职, 但仍保持谦虚。
- 5 天真的, 轻信的, 有点傻的
~ d'esprit 头脑简单的; [用作n.] 头脑简单的人
Il est si ~ que... 他如此天真以致…
- 6 普通的, 平凡的
~ soldat (无军衔的)普通士兵
le ~ citoyen 普通公民
- 7 唯一的
souliers à ~ semelle 单底鞋
Il ne faut pas le croire sur sa ~ parole. 不能只凭他的话就相信。
- 8 【语言】 temps ~s d'un verbe 动词的简单时
passé ~ 简单过去时
— n.m.
- 1 简单, 单一, 单纯
passer du ~ au complexe 由简到繁, 从简单到复杂
augmenter [passer] du ~ au double 翻一番, 增加一倍
- 2 想法天真的人, 头脑简单的人, 傻瓜
un [une] ~ d'esprit 一个思想单纯的人
- 3 〈旧语，旧义〉单味剂, 原药
- 4 药草
cueillir des ~s 采药草
- 5 (网球等的)单打
faire un ~ dames 进行女子单打
jouer en ~ 进行单打