n.m.
- 1 感觉, 感官
les cinq ~ 五种官能
le sixième ~ 第六感觉, 直觉
reprendre (l'usage de) ses ~ 恢复知觉, 清醒过来
Cela tombe sous le ~. 〈转义〉这是极其明显的。
la peine du ~ 【宗教】觉苦
- 2 pl.〈书面语〉肉欲
les plaisirs des ~ 性欲快感
- 3 观念, 意识, 辨别力
le ~ moral 道德观念
~ interne [intime] 〈旧语，旧义〉良心
le ~ des responsabilités 责任感, 责任心
avoir le ~ de l'humour 有幽默感
avoir le ~ des affaires 有生意头脑
manquer de ~ pratique 缺乏务实观念
- 4 〈旧语，旧义〉见识, 道理, 情理
homme plein de ~ 十分通情达理的人
- 5 bon ~ 见识, 道理, 情理, 常识
homme de bon ~ 通情达理的人
n'être pas dans son bon ~ 丧失理性, 精神错乱
- 6 ~ commun 常识
Cela choque le ~ commun. 这违反常识。
n'avoir pas le ~ commun 没有道理, 不合常理
- 7 看法, 意见, 见解, 主张
à mon ~ 依我看, 照我的意见
abonder dans le ~ de qn 完全同意某人的意见
dans un ~, en un ~ 在某种意义上
- 8 意义, 意思, 含义
J'ai mal saisi le ~ de ce passage. 我对这一段的意思领会错了。
~ propre [figuré] 本 [转] 义
~ étymologique [primitif] 原义
au ~ étroit [large] 从狭 [广] 义上说
faux ~ 词义上的误解
~ nouveaux d'un mot 一个词的新义
paroles à double ~ 双关语