n.m.
- 1 胸部, 胸口
dans [sur] le ~ 在怀抱中, 紧贴在心口上
serrer sur [contre] son ~ 抱在怀里
réchauffer un serpent dans son ~ 用胸口暖和一条蛇 [意即怜惜恶人]
le ~ de Dieu 天堂, 天国
- 2 〈旧语，旧义〉(女人的)胸脯;乳房
donner le ~ à un enfant 给孩子喂奶
cancer du ~ 乳腺癌
bouts des ~s 奶头
- 3 〈引申义〉(衣服的)胸口部分
cacher une chose dans son ~ 把一样东西藏在怀里
- 4 〈书面语〉(娘)胎, (母)腹
l'enfant qu'elle porte dans son ~ 她腹中的胎儿
- 5 〈转义〉心, 心怀
déposer ses secrets dans le ~ d'un ami 向朋友倾诉自己的秘密
- 6 〈转义〉里面部分, 深处;中间, 内部
le ~ de l'océan 海洋深处
au ~ de 在…深处;在…内部, 在…中间:
au ~ du bonheur 在幸福之中
vivre au ~ de sa famille 生活在家庭中