a.
- 1 龌龊的, 肮脏的, 污秽的, 不洁的;〈引申义〉做事邋遢的
avoir les mains ~s 手脏
~ comme un peigne 很脏
Il faut laver son linge ~ en famille. 〈谚语〉家丑不可外扬。
- 2 不清爽的, 灰暗的, 污浊的 [指颜色]
- 3 〈转义〉下流的, 淫秽的
paroles ~s 下流话, 脏话
- 4 〈转义〉〈口语〉卑鄙的, 卑劣的;令人讨厌的;丑的, 难看的
C'est une ~ affaire. 这是一件卑鄙龌龊的事。这是一件讨厌的事。
avoir une ~ gueule 脸色很难看, 一脸不高兴的样子;气色不好
~ type 卑鄙家伙, 坏蛋
~ bête 该死的畜生
— n.
- 龌龊的人, 邋遢鬼