n.f.
- 1 季, 季节, 时节
la ~ nouvelle 春季
la belle ~ 气候宜人的季节 [指春末、夏季和初秋]
la mauvaise ~ 气候不佳的季节 [指秋末和冬季]
en toute(s) ~(s) 全年, 一年到头
marchand de [des] quatre ~s [katsεzɔ̃] 推小车卖水果和蔬菜的流动商贩
la ~ sèche 旱季
la ~ des pluies 雨季
la ~ des semailles [de la moisson] 播种 [收获] 季节
la ~ morte, la morte ~ 农田不出产的季节, 农闲季节;〈引申义〉工商业的淡季
cultiver le riz dans sa ~ [à contre-~] 当季 [反季] 种植水稻
~ de la pêche au hareng 捕鲱季节
~ des amours (动物)交尾季节
la ~ des bains de mer 洗海水浴的季节
les nouvelles toilettes de la ~ 时令新装
- 2 (一年中某些活动的)季节
la ~ des vacances 度假季节
la ~ théâtrale 演出季节
la ~ des soldes 商品削价季节
la ~ des prix littéraires 文学奖评奖季节
- 3 旅游季节
la haute [basse] ~ (旅游)旺季 [淡季]
Les hôteliers ont fait une mauvaise ~ cet été. 今年夏天旅馆业季节收入不佳。
- 4 〈转义〉(人生的)时期
la première ~ de la vie 青年时期
- 5 时机, 时宜
être de ~ 合时宜的, 适时的
hors de ~ 不合时宜的, 不适时的;过时的
- 6 温泉疗养期