| 释义 |
提示：与 rendre 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je rends
- tu rends
- il rend
- nous rendons
- vous rendez
- ils rendent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai rendu
- tu as rendu
- il a rendu
- n. avons rendu
- v. avez rendu
- ils ont rendu
- Imparfait(未完成过去时)
- je rendais
- tu rendais
- il rendait
- nous rendions
- vous rendiez
- ils rendaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais rendu
- tu avais rendu
- il avait rendu
- n. avions rendu
- v. aviez rendu
- ils avaient rendu
- Passé simple(简单过去时)
- je rendis
- tu rendis
- il rendit
- nous rendîmes
- vous rendîtes
- ils rendirent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus rendu
- tu eus rendu
- il eut rendu
- n. eûmes rendu
- v. eûtes rendu
- ils eurent rendu
- Futur simple(简单将来时)
- je rendrai
- tu rendras
- il rendra
- nous rendrons
- vous rendrez
- ils rendront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai rendu
- tu auras rendu
- il aura rendu
- n. aurons rendu
- v. aurez rendu
- ils auront rendu
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je rende
- que tu rendes
- qu' il rende
- que n. rendions
- que v. rendiez
- qu' ils rendent
- Passé(过去时)
- que j' aie rendu
- que tu aies rendu
- qu' il ait rendu
- que n. ayons rendu
- que v. ayez rendu
- qu' ils aient rendu
- Imparfait(未完成过去时)
- que je rendisse
- que tu rendisses
- qu' il rendît
- que n. rendissions
- que v. rendissiez
- qu' ils rendissent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse rendu
- que tu eusses rendu
- qu' il eût rendu
- que n. eussions rendu
- que v. eussiez rendu
- qu' ils eussent rendu
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je rendrais
- tu rendrais
- il rendrait
- n. rendrions
- v. rendriez
- ils rendraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais rendu
- tu aurais rendu
- il aurait rendu
- n. aurions rendu
- v. auriez rendu
- ils auraient rendu
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse rendu
- tu eusses rendu
- il eût rendu
- n. eussions rendu
- v. eussiez rendu
- ils eussent rendu
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- rends
- rendons
- rendez
- Passé(过去时)
- aie rendu
- ayons rendu
- ayez rendu
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- rendre
- Passé(过去时)
- avoir rendu
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- rendant
- Passé(过去时)
- rendu, ue
- ayant rendu
v.t.dir. - 回答, 答复;应答
Il ne me répondit que deux mots. 他只回答我片言只语。 Il m'a répondu une longue lettre. 他回了我一封长信。 Il m'a répondu que vous étiez absent. 他回答我说您不在。 L'élève répond présent à l'appel. 学生在点名时应到。
— v.t.indir.
- 1 回答, 答复
Je vous répondrai par écrit. 我将书面答复您。
- 2 响应
~ à l'appel de qn 响应某人的呼吁
- 3 答辩;抗辩;顶嘴
~ à des critiques 对批评进行争辩 enfant qui répond à son père 跟父亲顶嘴的孩子
- 4 应答;作出反应
La flûte répond au violon. 长笛应和着小提琴。 J'ai fait le numéro, ça ne répond pas. 我拨了电话号码, 没有人接。 Nous avons sonné, personne ne nous a répondu. 我们揿了铃, 没有人答应。 ~ au nom de ①(狗)听到叫…作出反应 ②〈戏谑语〉(人)名字叫…
- 5 (以行动)答复;回击
Ne pas ~ à la provocation 对挑衅不予理睬
- 6 适合, 适应;符合
politique qui ne répond pas à la volonté du peuple 不符合民意的政策
- 7 奏效, 起作用
des freins qui répondent bien 性能很好的刹车 La douleur du bras me répond à la tête. 〈口语〉我的臂痛传到头上了。
- 8 和…相对称
Ce pavillon répond à l'autre. 这座亭子和另一座相对称。
- 9 ~ de 负责;担保, 保证
~ de l'innocence de qn 担保某人无罪 ~ (de la vie) d'un malade (医生)担保病人没有生命危险 Je vous en réponds. 〈口语〉我向您打包票。 Je vous réponds qu'il partira. 〈口语〉我向您保证他将会动身。
— v.i.
- 1 回答;答复
J'ai beau lui écrire, il ne répond pas. 我给他白白写了信, 他不回信。
- 2 答辩;抗辩;顶嘴
- 3 反响, 回响
— se ~ v.pr. - 互相对称;互相呼应
Ces deux bâtiments se répondent. 这两幢建筑物互相对称。
|