n.m.
- 1 见解, 意见;主意
exprimer [dire, donner] son ~ 发表自己的意见
faire changer d'~ à qn 使某人改变意见 [主意]
être du même ~ que qn 和某人意见相同
être d'~ de faire qch. 主张做某事
à mon (humble) ~ 照我意见, 在我看来, 我认为
Les ~ sont partagés. 意见不一致。
Je suis de votre ~. Je partage votre ~. 我同意您的意见。
Autant de têtes, autant d'~. 〈谚语〉十人十主意。人多主意杂。
Deux ~ valent mieux qu'un. 〈谚语〉两个意见要比一个意见好。做事前最好多听听意见。
- 2 劝告, 忠告
recevoir un ~ amical 接受一个友好的劝告
suivre [écouter] les ~ de ses parents 听从父母的劝告
- 3 通知, 布告
donner ~ de [que]... 〈旧语,旧义〉通知…
~ au public 公告, 通知
~ à la population 安民告示
~ préalable 预告, 事前的通知
~ de décès 讣告
~ d'imposition 纳税通知
~ de débit [de crédit] (银行)付 [收] 款通知单
~ de réception d'une lettre recommandée 挂号信回执
lettre d'~ 发货通知书
~ au lecteur 序, 告读者
- 4 〈书面语〉警告