a.
- 1 真的, 真正的, 真实的
faits ~s 真事
personnage imaginaire et personnage ~ 想象的人物和真实的人物
- 2 实际的, 现实的
la vie ~le 现实生活
salaire ~ 实发工资
valeur ~le 实际价值
- 3 显著的, 明显的 [放在 n. 前]
éprouver un ~ bien-être 感到无比的惬意
Le médecin a constaté une ~le amélioration dans l'état du malade. 医生确认病人的情况有明显好转。
- 4 【哲学】实在的
- 5 【法律】实物的, 对物的
droit ~ 物权
impôt ~ et impôt personnel 属物税和属人税
- 6 sujet ~ 【语言】实质主语 [相对于 sujet apparent (形式主语)]
- 7 【光学】image ~le 实像
foyer ~ 实焦点
- 8 nombre ~ 【数学】实数
- 9 gaz ~ 【物理学】真实气体
- 10 présence ~le 【宗教】圣体存在 [耶稣圣体存在于圣体圣事之中]
— n.m.
- 现实;实在的事物
le ~ et l'imaginaire 现实与想象