a.
- 1 圆的, 圆形的;球形的
La sphère, le cylindre, le cône sont des corps ~s. 球体、圆柱体、锥体都是圆形体。
table ~e 圆桌
La Terre est ~e. 地球是圆的。
la machine ~e 〈古语，古义〉地球
des yeux ~s 圆圆的眼睛;(由于吃惊等)睁得圆圆的眼睛
- 2 弧形的, 半圆形的;半球形的
le dos ~ 驼背
écriture ~e 圆形字体
- 3 圆胖的, 圆鼓鼓的
joues ~es 滚圆丰满的面颊
le ventre ~ 圆鼓鼓的肚子
- 4 〈夸张语〉矮胖的
- 5 整的, 完整的, 以零结尾的 [指数字]
un nombre ~ 整数;约整数;齐头数
- 6 〈转义〉直爽的, 坦率的
être ~ en affaires 做买卖很爽快
- 7 〈口语〉喝醉酒的
Il est ~. 他醉了。
— adv.
- tourner ~ 运转正常, 进行顺利
moteur qui tourne ~ 运转正常的发动机
Ça ne tourne pas ~. 〈转义〉这件事进展得不顺利。
— n.m.
- 1 圆;圆形物
~ de serviette 套餐巾用的小环
tracer [faire] des ~s 画圆
faire des ~s de fumée (吸烟时)喷烟圈
en baver des ~s de chapeau 〈转义〉〈口语〉大吃一惊;受严厉处置;干苦活
~ d'eau 圆形水池
~ de sorcière 巫婆的圆环 [指林间或草地上长成一圈的菌类]
- 2 〈引申义〉铜板;钱
Il n'a pas un ~. 他不名一文。
- 3 圆形切片
~ de saucisson 一片香肠
- 4 ~ de jambe 【舞蹈】(一条腿着地)一条腿划圈或半圈的动作
faire des ~s de jambe 过分殷勤, 卑躬屈节
- 5 【解剖学】圆肌
grand [petit] ~ 大 [小] 圆肌
en ~
loc.adv.
- 成圆圈
s'asseoir en ~ 坐成一圈