n.f.
- 1 严厉, 严峻, 严格
la ~ des lois 法律的严峻性
tenir ~ à qn 对某人怀恨在心, 对某人毫不宽容
user de ~ envers qn 对某人很严厉, 对某人很苛刻
de ~ 严格规定的;强制性的:
délai de ~ 严格规定的期限
Pour cette cérémonie, l'habit n'est pas de ~. 参加这次典礼, 不一定穿礼服。
Il était de ~ de les en informer. 过去一向是把这些事情通知他们的。
- 2 〈书面语〉严酷;艰苦
la ~ du froid hivernal 冬天的严寒
les ~s du sort 命运的严酷
- 3 精确, 严密
~ d'un calcul 计算的精确性
~ de l'esprit 思维的严密性
œuvre dramatique qui manque de ~ 结构欠严谨的剧本
- 4 严紧
politique de ~ (经济的)严紧政策;紧缩政策
à la ~
loc.adv.
- ① 在必要时, 迫不得已时, 在紧要关头
À la ~, on pourrait lui confier ce travail. 必要时, 可以把这工作交给他做。
- ② 〈旧语，旧义〉极其严格地
en toute ~
loc.adv.
- 极其严格地, 一丝不苟地
appliquer la loi en toute ~ 严格执行法律