pl.~x
n.m.
- 1 帘, 帏, 幔
~x de fenêtres 窗帘
~x d'une porte 门帘
~x bonne femme 法国乡村用的短窗帘
~x de lit 床帏
mettre des ~x à une bibliothèque 给书架装遮帘
ouvrir les ~x 拉开窗帘
écarter les ~x 撩开窗帘
fermer [tirer] les ~x 拉上窗帘
tirer le ~ sur qch. 结束某事;停止谈论某事, 掩盖某事
- 2 (舞台上的)幕, 帷幕
baisser le ~ 幕落
lever le ~ 幕启
un lever de ~ 开场戏
R~ à sept heures. 正7时开演
R~！ 下幕! [观众喝倒彩叫声];〈引申义〉〈口语〉够了!别再讲了!
- 3 金属或木质叶片等制成的帘门
~ de fer (剧场的)金属防火幕;(商店的)金属卷帘门;【政治】铁幕
- 4 壁炉炉门
- 5 (道路或河道上面的)斜坡;(吊桥的)全部悬索;(坡的)护墙, 幕墙;水坝的闸门
- 6 屏障, 掩护物, 遮盖物
un ~ de peupliers 一排白杨树
~ d'arbres 【农业】护田林带, 防风林
~ de feu 掩护射击
~ de flammes 【冶金】火帘
~ de fumée 烟幕
~ de troupes 掩护大部队活动的小部队