| 释义 |
提示：与 aimer 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- j' aime
- tu aimes
- il aime
- nous aimons
- vous aimez
- ils aiment
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai aimé
- tu as aimé
- il a aimé
- n. avons aimé
- v. avez aimé
- ils ont aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- j' aimais
- tu aimais
- il aimait
- nous aimions
- vous aimiez
- ils aimaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais aimé
- tu avais aimé
- il avait aimé
- n. avions aimé
- v. aviez aimé
- ils avaient aimé
- Passé simple(简单过去时)
- j' aimai
- tu aimas
- il aima
- nous aimâmes
- vous aimâtes
- ils aimèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus aimé
- tu eus aimé
- il eut aimé
- n. eûmes aimé
- v. eûtes aimé
- ils eurent aimé
- Futur simple(简单将来时)
- j' aimerai
- tu aimeras
- il aimera
- nous aimerons
- vous aimerez
- ils aimeront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai aimé
- tu auras aimé
- il aura aimé
- n. aurons aimé
- v. aurez aimé
- ils auront aimé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que j' aime
- que tu aimes
- qu' il aime
- que n. aimions
- que v. aimiez
- qu' ils aiment
- Passé(过去时)
- que j' aie aimé
- que tu aies aimé
- qu' il ait aimé
- que n. ayons aimé
- que v. ayez aimé
- qu' ils aient aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- que j' aimasse
- que tu aimasses
- qu' il aimât
- que n. aimassions
- que v. aimassiez
- qu' ils aimassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse aimé
- que tu eusses aimé
- qu' il eût aimé
- que n. eussions aimé
- que v. eussiez aimé
- qu' ils eussent aimé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- j' aimerais
- tu aimerais
- il aimerait
- n. aimerions
- v. aimeriez
- ils aimeraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais aimé
- tu aurais aimé
- il aurait aimé
- n. aurions aimé
- v. auriez aimé
- ils auraient aimé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse aimé
- tu eusses aimé
- il eût aimé
- n. eussions aimé
- v. eussiez aimé
- ils eussent aimé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- aime
- aimons
- aimez
- Passé(过去时)
- aie aimé
- ayons aimé
- ayez aimé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- aimer
- Passé(过去时)
- avoir aimé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- aimant
- Passé(过去时)
- aimé, ée
- ayant aimé
v.t.
- 1 收回, 撤回, 撤销, 取消, 吊销
~ à qn sa confiance 不再信任某人 Je retire ce que j'ai dit. 我取消我讲过的话。
- 2 取下, 脱下, 拉下
~ le harnais à un cheval 给马卸下马具 ~ l'emballage d'un colis 去掉包裹的包皮 ~ les vêtements à un enfant 给孩子脱掉衣服
- 3 取出, 领出;取回, 赎回
~ de sa poche tout ce qu'il y a mis 把放在口袋里的东西全部拿出来 ~ un seau du puits 把吊桶从井里拉起来 ~ à qn le pain de la bouche 〈转义〉夺走某人的生计, 夺走某人的饭碗 ~ un enfant de l'école 让孩子退学 ~ de l'argent de [à] la banque 向银行提款 ~ un objet du mont-de-piété 从当铺赎回一件东西
- 4 缩回, 抽回
- 5 获得, 得到(好处, 利益)
J'ai retiré un grand profit de cet enseignement. 这个教训使我得益匪浅。
- 6 重印
- 7 再射击;再抽(签)
~ quelques coups de feu 再放几枪 [用作v.i.]~ au pistolet 再用手枪发射
- 8 〈旧语，旧义〉收留;藏匿
— se ~ v.pr.
- 1 走开, 离开
- 2 退出;退隐, 隐居
se ~ de la vie politique 退出政界
- 3 撤退, 撤离, 退却
Les ennemis se retirent en désordre. 敌人溃退了。
- 4 藏匿, 躲避
Il se retire à la campagne pour écrire. 他躲到乡下去写作。
- 5 回到 [指家里、房里];回家
se ~ de bonne heure 很早就回家
- 6 (海水等)退落
La rivière se retire. 河水退了。
- 7 收缩, 缩小
étoffe qui se retire au lavage 缩水的布
- 8 se ~ de qn 〈旧语，旧义〉抛弃某人
|