| 释义 |
提示：与 sentir 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je sens
- tu sens
- il sent
- nous sentons
- vous sentez
- ils sentent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai senti
- tu as senti
- il a senti
- n. avons senti
- v. avez senti
- ils ont senti
- Imparfait(未完成过去时)
- je sentais
- tu sentais
- il sentait
- nous sentions
- vous sentiez
- ils sentaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais senti
- tu avais senti
- il avait senti
- n. avions senti
- v. aviez senti
- ils avaient senti
- Passé simple(简单过去时)
- je sentis
- tu sentis
- il sentit
- nous sentîmes
- vous sentîtes
- ils sentirent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus senti
- tu eus senti
- il eut senti
- n. eûmes senti
- v. eûtes senti
- ils eurent senti
- Futur simple(简单将来时)
- je sentirai
- tu sentiras
- il sentira
- nous sentirons
- vous sentirez
- ils sentiront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai senti
- tu auras senti
- il aura senti
- n. aurons senti
- v. aurez senti
- ils auront senti
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je sente
- que tu sentes
- qu' il sente
- que n. sentions
- que v. sentiez
- qu' ils sentent
- Passé(过去时)
- que j' aie senti
- que tu aies senti
- qu' il ait senti
- que n. ayons senti
- que v. ayez senti
- qu' ils aient senti
- Imparfait(未完成过去时)
- que je sentisse
- que tu sentisses
- qu' il sentît
- que n. sentissions
- que v. sentissiez
- qu' ils sentissent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse senti
- que tu eusses senti
- qu' il eût senti
- que n. eussions senti
- que v. eussiez senti
- qu' ils eussent senti
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je sentirais
- tu sentirais
- il sentirait
- n. sentirions
- v. sentiriez
- ils sentiraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais senti
- tu aurais senti
- il aurait senti
- n. aurions senti
- v. auriez senti
- ils auraient senti
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse senti
- tu eusses senti
- il eût senti
- n. eussions senti
- v. eussiez senti
- ils eussent senti
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- sens
- sentons
- sentez
- Passé(过去时)
- aie senti
- ayons senti
- ayez senti
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- sentir
- Passé(过去时)
- avoir senti
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- sentant
- Passé(过去时)
- senti, ie
- ayant senti
v.t.
- 1 感觉, 感到, 觉得;感受到
~ du bien-être [du malaise] 感到舒服 [不舒服] ~ de la sympathie pour qn 对某人怀有好感 ~ vivement la perte de qn 为某人的去世深感悲痛 ~ très profondément les choses 对这些事感受很深
- 2 (继续)感到某事的影响或后果
~ les effets d'une chute 摔跤后一直感到痛 économie qui ressent les coutrecoups de la crise 受到危机影响的经济
- 3 〈旧语，旧义〉对…记恨, 对…感恩
— se ~ v.pr.
- 1 〈旧语，旧义〉记恨;感恩
- 2 继续感到(疾病等的)影响或后果
se ~ d'une opération 仍感到手术留下的影响 se ~ d'une chute 摔跤后一直感到痛
- 3 受到…影响
Il est fatigué et son travail s'en ressent. 他劳累了, 他的工作因此而受到影响。
- 4 s'en ~ pour 〈俗语〉很愿意…, 有意于…
s'en ~ pour le championnat 有意参加这次锦标赛
|