| 释义 |
提示：与 envoyer 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- j' envoie
- tu envoies
- il envoie
- nous envoyons
- vous envoyez
- ils envoient
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai envoyé
- tu as envoyé
- il a envoyé
- n. avons envoyé
- v. avez envoyé
- ils ont envoyé
- Imparfait(未完成过去时)
- j' envoyais
- tu envoyais
- il envoyait
- nous envoyions
- vous envoyiez
- ils envoyaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais envoyé
- tu avais envoyé
- il avait envoyé
- n. avions envoyé
- v. aviez envoyé
- ils avaient envoyé
- Passé simple(简单过去时)
- j' envoyai
- tu envoyas
- il envoya
- nous envoyâmes
- vous envoyâtes
- ils envoyèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus envoyé
- tu eus envoyé
- il eut envoyé
- n. eûmes envoyé
- v. eûtes envoyé
- ils eurent envoyé
- Futur simple(简单将来时)
- j' enverrai
- tu enverras
- il enverra
- nous enverrons
- vous enverrez
- ils enverront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai envoyé
- tu auras envoyé
- il aura envoyé
- n. aurons envoyé
- v. aurez envoyé
- ils auront envoyé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que j' envoie
- que tu envoies
- qu' il envoie
- que n. envoyions
- que v. envoyiez
- qu' ils envoient
- Passé(过去时)
- que j' aie envoyé
- que tu aies envoyé
- qu' il ait envoyé
- que n. ayons envoyé
- que v. ayez envoyé
- qu' ils aient envoyé
- Imparfait(未完成过去时)
- que j' envoyasse
- que tu envoyasses
- qu' il envoyât
- que n. envoyassions
- que v. envoyassiez
- qu' ils envoyassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse envoyé
- que tu eusses envoyé
- qu' il eût envoyé
- que n. eussions envoyé
- que v. eussiez envoyé
- qu' ils eussent envoyé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- j' enverrais
- tu enverrais
- il enverrait
- n. enverrions
- v. enverriez
- ils enverraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais envoyé
- tu auais envoyé
- il aurait envoyé
- n. aurions envoyé
- v. auriez envoyé
- ils auraient envoyé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse envoyé
- tu eusses envoyé
- il eût envoyé
- n. eussions envoyé
- v. eussiez envoyé
- ils eussent envoyé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- envoie
- envoyons
- envoyez
- Passé(过去时)
- aie envoyé
- ayons envoyé
- ayez envoyé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- envoyer
- Passé(过去时)
- avoir envoyé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- envoyant
- Passé(过去时)
- envoyé, ée
- ayant envoyé
v.t.
- 1 送回, 送还;退回;再送;再派遣
~ un enfant à l'école 把孩子送回学校 ~ un cadeau à qn 把礼物退回给某人
- 2 解雇, 辞退, 开除;打发
être renvoyé de l'école 被学校开除
- 3 丢回, 扔回, 掷回
~ la balle 〈转义〉 ①针锋相对地反驳 ②推卸责任
- 4 再出(同样花色) [牌戏用语]
- 5 反射, 反照
Les miroirs nous renvoient notre image. 镜子照出我们的像。
- 6 把…提交仲裁;把…移转处理
~ un projet à la commission 把草案提交委员会仲裁 ~ le prévenu à la cour d'assises 把嫌疑犯移交刑事法庭处理
- 7 使求助于, 引…去参考(或查询)
On me renvoya au chef de bureau. 人家要我去找办公室主任。 ~ le lecteur à des notes en fin de livre 要读者参阅书末的注解
- 8 使延期, 推迟
~ aux calendes grecques 无限延期
— se ~ v.pr.
- 1 被送回, 被送还;被退回;被打发
- 2 se ~ la balle 〈转义〉相互驳斥;相互推卸责任, 相互踢皮球
|