n.m.
- 1 后退;退却
~ d'une armée 军队的后退
- 2 (枪、炮等的)反冲, 后坐
- 3 〈转义〉减退, 衰退, 变弱
~ d'une épidémie 瘟疫的消退
un ~ de la criminalité 犯罪率的下降
- 4 (鉴赏、评价一事物所需的)空间距离, 时间距离
manquer d'un ~ suffisant pour juger d'un tableau 缺乏足够的距离来欣赏一幅画
Avec le ~ vous comprendrez mieux son attitude. 随着时间的推移您会理解他的态度的。
avoir [prendre] du recul 拉开距离, 客观地看待某事;平心而论
- 5 (网球、乒乓球运动的场地上)运动员后退的余地
- 6 ~ d'hélice 【航海】螺旋桨距差