a.
- 1 剃光的, 齐根剪的
barbe ~e 剃光的胡子
tête ~e 剃光的头
porter les cheveux ~ (被)理了一个平顶式头发
- 2 (毛)短的;有短毛的 [指动物]
poulain à poil ~ 短毛驹
velours (à poil) ~ 〈引申义〉平绒
- 3 长得不高的, 低矮的 [指植物]
une prairie à l'herbe ~e 一片浅草地
- 4 平坦的, 无遮蔽的 [用于某些词组中]
~e campagne 旷野;【军事】无防御工事的地区
bâtiment ~ 【航海】拆除或打断桅杆的船;低舷船
table ~e 【哲学】白板
faire table ~e de 〈转义〉抛弃, 清除, 彻底破除:
faire table ~ du passé 抛弃过去的一套东西, 与过去决裂
- 5 装满到齐边的
vendre à mesure ~e 称足分量卖
à ~ bords 满到齐边地:
un verre rempli à ~ bords 满到杯口的一杯
navire ~ d'eau 【航海】(由于装载过重)甲板与水面平齐的船
— adv.
- 齐根地, 很短地
cheveux coupé ~ 剪成平顶式的头发
— n.m.
- 平滑的毛织物或丝织物
à [au] ~ de
loc.prép.
- 贴近…的表面, 与…平齐
voler au ~ du sol 贴近地面低飞
abattre un arbre à ~ de terre 齐根砍树
à ~
loc.adv.
- 齐根地, 很短地
ongles coupés à ~ 剪得很短的指甲