a.
- 1 稀有的, 稀少的, 稀奇的, 罕见的, 难得的
animaux [plantes] ~s 稀有动物 [植物]
bois ~ 稀有木材
édition ~ 珍稀版
mot ~ 罕见的词
pierres ~s 宝石
oiseau ~ 〈讽刺语〉少有的人, 出奇的人
gaz ~s 【化学】稀有气体
terres ~s 【化学】稀土(族), 稀土金属的氧化物类
- 2 pl. 少数的, 不多的
de ~s étoiles 寥寥几颗星
à de ~s exceptions près 除了少数几个例外
Les passants sont ~s. 行人稀少。
une des ~s personnes qui (＋subj.) …的少数几个人之一
- 3 很少发生的, 少有的;很少露面的
cas ~ 少有的情况
Cela arrive, mais c'est ~. 这种情形曾经有过, 但相当罕见。
Il est ~ de (＋inf.), Il est ~ que (＋subj.) …是很少发生的, …是很少的:
Il est ~ de le voir. Il est ~ qu'on le voie. 很少看到他。
Vos visites se font ~s. 您现在来得少了。
se faire ~, devenir ~ 〈引申义〉很少来, 很少露面;很少出现
- 4 出众的, 非凡的, 不同寻常的 [放在n.前]
un homme d'un ~ talent 具有非凡才能的人
d'une ~ énergie 以非常的毅力
- 5 稀疏的, 稀薄的
cheveux ~s 稀疏的头发
l'air ~ des hauts sommets 高山顶上的稀薄空气