同 〈书面语〉roide
a.
- 1 硬直的
cheveux ~s 硬直的头发
col ~ d'empois 浆过的硬领
- 2 僵直的, 僵硬的
jambe ~ 僵硬的腿
~ de froid 冻僵的
- 3 挺直的, 直挺挺的
se tenir ~ comme un piquet 身子挺得像根木桩
- 4 拉紧的, 绷紧的
corde ~ (杂技演员用的)钢丝绳
danser sur la corde ~ 〈转义〉〈口语〉处于险境;处境困难
- 5 〈俗语〉酩酊大醉的
- 6 〈俗语〉身无分文的
- 7 陡的, 陡峭的
pente ~ 陡坡
- 8 呆板的;生硬的;强硬的
mouvements ~s 呆板的动作
attitude ~ 生硬的态度
caractère ~ 倔强的性格
- 9 〈口语〉令人惊讶的, 难以置信的;难以接受的
la trouver ~ 觉得这个有点吃不消
en voir de(s) ~s 吃苦头
- 10 放肆的, 下流的, 猥亵的
- 11 〈口语〉烈性的, 不醇和的
une eau-de-vie ~ 烈性烧酒
— adv.
- 1 一下子地, 突然
tomber ~ mort 突然死去
- 2 陡峭地
côte qui grimpe ~ 陡峭上升的山坡
- 3 猛烈地, 迅猛地
renvoyer la balle ~ 把球猛烈击回
- 4 〈口语〉完全地;有力地