conj.
- 1 尽管, 虽然
- ① [引出让步或对立从句, 谓语用虚拟式]
Q~ nous soyons à la fin juillet, il y a encore beaucoup de monde à Paris. 尽管已经七月底了, 可巴黎人还是很多。
- ② [从句和主句的主语相同时, 从句中的主语和谓语如 être, devenir 等动词可省略]
Il joue un rôle important, ~ discret. 尽管他很谦逊, 他起的作用却很大。
- ③ [在分词句中]
Q~ riche, il n'était guère généreux. 尽管他很有钱, 可他一点也不慷慨。
- ④ [起介词作用]
~ ça 〈口语〉〈方言〉尽管如此
- 2 [表示异议, 谓语用直陈式或条件式] 然而, 但是
Je vous permets d'y aller, ~ j'aimerais mieux vous voir rester ici. 我同意您去, 不过我希望您还是留在这里。