a.
- 1 (债务, 账务)偿清了的, 清讫了的; 【法律】豁免了的 [常和 être 一起用]
être ~ envers qn 还清了欠某人的债
Nous sommes ~s. 咱们清账。
~ de tous droits et taxes 豁免一切捐税
tenir ~ 免除:
Je vous tiens ~ de ce que vous me devez encore. 您尚未还清的账, 我不再向您要了。
être [faire] ~ à ~ 双方清账
- 2 (恩惠、情谊等)报答了的;(义务等)尽到了的
s'estimer ~ envers qn 自认为已报答了某人, 自认为对得起某人
- 3 être ~ (de) 〈旧语，旧义〉摆脱, 脱离 [指不愉快的处境等]
être ~ d'un grand souci 放下了一件大心事
en être ~ pour 只受到…, 只损失…:
en être ~ pour la peur 只受到一些惊吓
- 4 ~ à (＋inf.) 冒…危险, 以…代价;哪怕, 即使 [现常作 loc.adv.]
Q~ à vous déplaire, je vous dirai que... 哪怕我得罪您, 我还是要说…
- 5 jouer (à) ~ ou double
- ① (输家)进行最后一场赌博 [或全部翻本或加倍输钱]
- ② 〈引申义〉孤注一掷