m.pl.quelques-uns [kεlkəzœ̃] f.pl.quelques-unes [kεlkzyn]
pron.indéf.
- 1 某人, 有人, 一个人;某一个
Y a-t-il ~ ici? 这儿有人吗?
J'attends ~. 我在等一个人。
Q~ vous demande en bas. 下面有人找您。
dans ~e des Antilles 在安的列斯群岛中的某一个岛上
Holà, ~! 喂, 来人哪! [求助或呼唤时用]
[用形容语修饰并用介词 de 分开;或用 qui, que, dont 引出从句来修饰] :
Y a-t-il eu ~ de blessé? 有人受伤吗?
Il est venu ~ que je connais bien. 来了一个我熟悉的人。
[用指示形容词修饰, 用作 n.m.] :
Qui t'a dit cela? — Q~. — Eh bien! ce ~ est un menteur. 谁跟你说的? — 有人。 — 那么这个人撒谎。
- 2 pl. 某些人, 一些人, 一些
Quelques-uns prétendent que.... 有些人认为…。
Parmi ces critiques, il y en a quelques-unes de fondées. 在这些批评中, 有几条是有根据的。
- 3 〈口语〉了不起的人, 重要人物, 有地位的人
se croire ~ 自以为是了不起的人, 自以为了不起
être ~ 有地位, 有身份
- 4 〈俗语〉某种不平常的事, 某种奇怪的事