| 释义 |
提示：与 céder 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je cède
- tu cèdes
- il cède
- nous cédons
- vous cédez
- ils cèdent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai cédé
- tu as cédé
- il a cédé
- n. avons cédé
- v. avez cédé
- ils ont cédé
- Imparfait(未完成过去时)
- je cédais
- tu cédais
- il cédait
- nous cédions
- vous cédiez
- ils cédaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais cédé
- tu avais cédé
- il avait cédé
- n. avions cédé
- v. aviez cédé
- ils avaient cédé
- Passé simple(简单过去时)
- je cédai
- tu cédas
- il céda
- nous cédâmes
- vous cédâtes
- ils cédèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus cédé
- tu eus cédé
- il eut cédé
- n. eûmes cédé
- v. eûtes cédé
- ils eurent cédé
- Futur simple(简单将来时)
- je céderai
- tu céderas
- il cédera
- nous céderons
- vous céderez
- ils céderont
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai cédé
- tu auras cédé
- il aura cédé
- n. aurons cédé
- v. aurez cédé
- ils auront cédé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je cède
- que tu cèdes
- qu' il cède
- que n. cédions
- que v. cédiez
- qu' ils cèdent
- Passé(过去时)
- que j' aie cédé
- que tu aies cédé
- qu' il ait cédé
- que n. ayons cédé
- que v. ayez cédé
- qu' ils aient cédé
- Imparfait(未完成过去时)
- que je cédasse
- que tu cédasses
- qu' il cédât
- que n. cédassions
- que v. cédassiez
- qu' ils cédassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse cédé
- que tu eusses cédé
- qu' il eût cédé
- que n. eussions cédé
- que v. eussiez cédé
- qu' ils eussent cédé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je céderais
- tu céderais
- il céderait
- n. céderions
- v. céderiez
- ils céderaient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais cédé
- tu aurais cédé
- il aurait cédé
- n. aurions cédé
- v. auriez cédé
- ils auraient cédé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse cédé
- tu eusses cédé
- il eût cédé
- n. eussions cédé
- v. eussiez cédé
- ils eussent cédé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- cède
- cédons
- cédez
- Passé(过去时)
- aie cédé
- ayons cédé
- ayez cédé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- céder
- Passé(过去时)
- avoir cédé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- cédant
- Passé(过去时)
- cédé, ée
- ayant cédé
v.i.
- 1 穿入, 透入, 进入, 渗透
liquide qui pénètre à travers une membrane 透过薄膜渗进去的液体 faire ~ de l'air dans une cavité 把空气压入孔内 La balle a pénétré jusqu'à l'os. 子弹一直打到了骨头。
- 2 进入, 入内; 〈转义〉深入
Il est interdit de ~ sur le chantier. 禁止进入工地。 On pénètre ici par un petit couloir. 从一个小过道可以进入这儿。 ~ chez qn à l'improviste 突然闯入某人家里 ennemis qui pénètrent dans un pays 侵入一个国家的敌人 bonne habitude qui pénètre dans les mœurs 已蔚然成风的好习惯 faire ~ une opinion 使一种观点深入人心
- 3 深入了解, 深入理解
~ plus avant dans la connaissance d'une science 对一门科学作更深入的了解
— v.t.
- 1 穿入, 透入, 浸透, 渗入, 进入
La pluie pénètre les vêtements. 雨淋透衣服。 Le froid me pénétrait jusqu'à la moelle des os. 当时我感到寒气透骨。
- 2 深深感动, 感染
~ le cœur à qn, ~ l'âme de qn, ~ qn 深深感动某人
- 3 看透, 看出, 识破, 深入了解
~ (les intentions de) qn 识破某人的意图
- 4 影响, 渗透, 遍及
— se ~ v.pr.
- 1 吸入
La terre se pénètre de pluie. 土地吸收雨水。
- 2 深信, 坚信;充满 [指某种感情]
- 3 相互渗透, 交融
- 4 被看透, 被看出, 被识破
|