n.f.
- 1 面团
~ à nouilles [à pain] 做面条 [面包] 的面团
laisser reposer la ~ 让面团发酵
pétrir [travailler] une ~ 揉面
~ qui lève 发起来的面团
être comme un coq en ~ 〈转义〉〈口语〉盖得很暖和地睡在床上;生活过得很舒适
mettre la main à la ~ 〈转义〉〈口语〉动手干;亲自动手干
- 2 ~s (alimentaires), ~s d'Italie 面条, 花式面
acheter un paquet de ~s 买一包花式面
- 3 糊状物, 糊剂, 浆, 膏, 冻, 酱, 乳
~ dentifrice 牙膏
~ de coing 繲繳冻
~ de fruits 水果软糖
~ de jujube 枣膏
~ à modeler 橡皮泥
~ à [de] papier 纸浆
~ à polycopier 【印刷】(复印用的)胶冻
~ de verre 玻璃料
colle de ~ 糨糊
Ces nouilles trop cuites sont une vraie ~. 这些面条煮得太烂, 简直成了一团糨糊。
- 4 〈转义〉〈口语〉体格, 体质
Vous êtes d'une ~ à vivre cent ans. 像您这样的体质可活100岁。
- 5 〈转义〉
une ~ molle 性格软弱的人, 无主见的人
une bonne ~ 〈口语〉老好人, 很随和的人
- 6 【绘画】颜料, 色彩
Ce peintre a une ~ extraordinaire. 这个画家使用一种特别的色彩。
- 7 【矿物】微晶基岩
- 8 composition [forme] tombée en ~ 【印刷】弄乱的活字版