| 释义 |
提示：与 placer 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je place
- tu places
- il place
- nous plaçons
- vous placez
- ils placent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai placé
- tu as placé
- il a placé
- n. avons placé
- v. avez placé
- ils ont placé
- Imparfait(未完成过去时)
- je plaçais
- tu plaçais
- il plaçait
- nous placions
- vous placiez
- ils plaçaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais placé
- tu avais placé
- il avait placé
- n. avions placé
- v. aviez placé
- ils avaient placé
- Passé simple(简单过去时)
- je plaçai
- tu plaças
- il plaça
- nous plaçâmes
- vous plaçâtes
- ils placèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus placé
- tu eus placé
- il eut placé
- n. eûmes placé
- v. eûtes placé
- ils eurent placé
- Futur simple(简单将来时)
- je placerai
- tu placeras
- il placera
- nous placerons
- vous placerez
- ils placeront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai placé
- tu auras placé
- il aura placé
- n. aurons placé
- v. aurez placé
- ils auront placé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je place
- que tu places
- qu' il place
- que n. placions
- que v. placiez
- qu' ils placent
- Passé(过去时)
- que j' aie placé
- que tu aies placé
- qu' il ait placé
- que n. ayons placé
- que v. ayez placé
- qu' ils aient placé
- Imparfait(未完成过去时)
- que je plaçasse
- que tu plaçasses
- qu' il plaçât
- que n. plaçassions
- que v. plaçassiez
- qu' ils plaçassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse placé
- que tu eusses placé
- qu' il eût placé
- que n. eussions placé
- que v. eussiez placé
- qu' ils eussent placé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je placerais
- tu placerais
- il placerait
- n. placerions
- v. placeriez
- ils placeraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais placé
- tu aurais placé
- il aurait placé
- n. aurions placé
- v. auriez placé
- ils auraient placé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse placé
- tu eusses placé
- il eût placé
- n. eussions placé
- v. eussiez placé
- ils eussent placé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- place
- plaçons
- placez
- Passé(过去时)
- aie placé
- ayons placé
- ayez placé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- placer
- Passé(过去时)
- avoir placé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- plaçant
- Passé(过去时)
- placé, ée
- ayant placé
v.t.
- 1 宣布, 宣告
~ la clôture des débats 宣告辩论终结 Il a prononcé lui-même sa condamnation. 〈转义〉他不打自招。
- 2 讲, 说
Dans son émotion, elle n'a pas pu ~ un seul mot. 她情绪激动, 一句话也说不出来了。 Il ne faut jamais ~ son nom. 千万别提他的名字。
- 3 发表, 宣读
- 4 发…的音
~ correctement un mot 正确发一个词的音 Il prononce bien la langue française. 他法语发音很好。
- 5 〈旧语，旧义〉【艺术】使显得突出, 使轮廓分明
~ trop les muscles d'une figure 把人像的肌肉塑得或画得太突出
— v.i.
- 1 宣判
Le tribunal a prononcé. 法院已经宣判。
- 2 〈书面语〉作出决定, 表示意见, 表态
J'attends que vous ayez prononcé. 我等您作出决定以后再说。
— se ~ v.pr.
- 1 作出决定, 表示意见, 表态
Le médecin ne s'est pas encore prononcé. 医生还没有作出判断。 se ~ en faveur d'une mesure fiscale 表示赞成某一税务措施
- 2 被说, 被讲
Ce mot se prononçait beaucoup. 这个词儿过去是讲得很多的。
- 3 发音
Cette lettre ne se prononce pas. 这个字母不发音。
- 4 〈旧语，旧义〉显得突出, 显得轮廓分明
Sous l'effet de l'âge, les rides se prononcent. 由于年纪大的关系, 皱纹更深了。 un défaut qui se prononce 〈转义〉一个变得明显的缺点
|