| 释义 |
提示：与 aimer 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- j' aime
- tu aimes
- il aime
- nous aimons
- vous aimez
- ils aiment
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai aimé
- tu as aimé
- il a aimé
- n. avons aimé
- v. avez aimé
- ils ont aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- j' aimais
- tu aimais
- il aimait
- nous aimions
- vous aimiez
- ils aimaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais aimé
- tu avais aimé
- il avait aimé
- n. avions aimé
- v. aviez aimé
- ils avaient aimé
- Passé simple(简单过去时)
- j' aimai
- tu aimas
- il aima
- nous aimâmes
- vous aimâtes
- ils aimèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus aimé
- tu eus aimé
- il eut aimé
- n. eûmes aimé
- v. eûtes aimé
- ils eurent aimé
- Futur simple(简单将来时)
- j' aimerai
- tu aimeras
- il aimera
- nous aimerons
- vous aimerez
- ils aimeront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai aimé
- tu auras aimé
- il aura aimé
- n. aurons aimé
- v. aurez aimé
- ils auront aimé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que j' aime
- que tu aimes
- qu' il aime
- que n. aimions
- que v. aimiez
- qu' ils aiment
- Passé(过去时)
- que j' aie aimé
- que tu aies aimé
- qu' il ait aimé
- que n. ayons aimé
- que v. ayez aimé
- qu' ils aient aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- que j' aimasse
- que tu aimasses
- qu' il aimât
- que n. aimassions
- que v. aimassiez
- qu' ils aimassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse aimé
- que tu eusses aimé
- qu' il eût aimé
- que n. eussions aimé
- que v. eussiez aimé
- qu' ils eussent aimé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- j' aimerais
- tu aimerais
- il aimerait
- n. aimerions
- v. aimeriez
- ils aimeraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais aimé
- tu aurais aimé
- il aurait aimé
- n. aurions aimé
- v. auriez aimé
- ils auraient aimé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse aimé
- tu eusses aimé
- il eût aimé
- n. eussions aimé
- v. eussiez aimé
- ils eussent aimé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- aime
- aimons
- aimez
- Passé(过去时)
- aie aimé
- ayons aimé
- ayez aimé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- aimer
- Passé(过去时)
- avoir aimé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- aimant
- Passé(过去时)
- aimé, ée
- ayant aimé
v.t.
- 1 拴, 缚, 捆, 绑;系, 扣, 结
~ un cheval à un poteau 把马拴在木桩上 ~ deux choses ensemble 把两件东西捆扎在一起 ~ deux tissus par des épingles 用别针将两块布别在一起 la ficelle qui attache le paquet 扎包的细绳 Attachez vos ceintures 请系好安全带！
- 2 〈转义〉使连结, 使依恋
De nombreux souvenirs m'attachent à cette ville. 无数的回忆使我怀念这座城市。
- 3 〈转义〉雇, 聘, 使从属
~ un domestique à son service 雇用一个仆人 ~ un diplomate à une ambassade 给大使馆派一个外交人员
- 4 〈转义〉使固定
~ son regard [les yeux] sur 注视, 凝视
- 5 〈转义〉赋予, 给予
~ de l'importance à qch 重视某事 ~ un sens à un mot 赋予一词以一词义
- 6 〈转义〉使依附, 使系于
— v.i. - 〈口语〉(煮时)粘锅
Cette poêle n'attache pas. 这锅不粘底。 riz qui n'attache pas 不粘的米
— s'~ v.pr.
- 1 缚住, 扣住;附着
deux pièces qui s'attachent l'une à l'autre 互相连在一起的两个零件 Attachez-vous. 把您的安全带 [保险带] 系好。 Le lierre s'attache aux arbres. 常春藤攀在树上。 robe qui s'attache derrière par des boutons 在后面扣钮扣的连衣裙 La terre s'attache à ses chaussures. 泥土粘在他的鞋子上。
- 2 〈转义〉隶属, 依附, 伴随
les avantages qui s'attachent à cette mesure 伴随着这个措施而来的好处
- 3 〈转义〉喜爱, 爱慕, 依恋
Je me suis beaucoup attaché à ce pays. 我非常喜爱这个地方。
- 4 〈转义〉致力于, 努力于, 专心于
s'~ à l'éducation des enfants 致力于儿童教育 Nous nous sommes attachés à respecter le manuscrit. 我们努力尊重原稿。
|