- 1 (动物的)毛;〈引申义〉毛皮
chien à long ~ 长毛犬
les ~s d'une brosse [d'un pinceau] 刷子 [画笔] 上的毛
bonnet à ~ 毛皮高帽
bonnet en ~ de lapin 兔皮软帽
manteau en ~ de chameau 骆驼绒大衣
couper le ~ 剪毛
monter un cheval à ~ 〈旧语，旧义〉骑光背马
- 2 (马等的)毛色
cheval de ~ bai 枣红马
- 3 (人体上的)毛, 汗毛
les ~s du visage 脸上长的毛 [指胡须、眉毛]
les ~s des aisselles 腋毛
les ~s du pubis 阴毛
avoir du ~ sur tout le corps 全身长着又长又密的汗毛
ne pas avoir un ~ de sec 〈口语〉热得浑身是汗;吓出一身冷汗
ne pas avoir un ~ sur le caillou 〈口语〉秃顶
◇ 〈转义〉
brave à trois ~s 〈旧语，旧义〉天不怕地不怕的人
avoir un ~ dans la main 游手好闲
être de bon [de mauvais] ~ 〈口语〉情绪好 [不好]
reprendre du ~ de la bête 重新振作精神
tomber sur le ~ à qn 向某人扑过去;和某人纠缠不清
Ça a changé de ~！ 这已变得面目一新!
à ~ 〈口语〉光着身子的, 脱得精光的: À ~！ 嘘!嘘! [侮辱人的叫喊声]
un ~ 些微, 一点儿:
à un ~ près 相差无几
pas un ~ 完全不是
Il s'en est fallu d'un ~. 只差一点儿。
de tout ~, de tous ~s 形形色色的, 各种各样的:
des gens de tout ~ 各种各样的人
- 4 (织物或植物的)毛
les ~s d'un tapis 地毯的毛
~s absorbants 【植物学】根毛
~ à gratter (恶作剧的人用来刺人的)野蔷薇果实
- 5 【地质】板岩
- 〈口语〉恰好, 刚好;很好
arriver au ~ 恰好赶到, 在最后一分钟赶到
au petit ~, au quart de ~ 刚好
Ça marche au ~. 这运行得很好。这进行得很好。
- 〈口语〉极好的, 非常令人满意的