n.m.
- 1 铅
coliques de ~ 【医学】铅中毒性腹绞痛
écran de ~ (防辐射用的)铅屏
mine de ~ 石墨
soldats de ~ 铅制玩具兵
tuyau de ~ 铅管
essence sans ~ 无铅汽油
avoir du ~ dans l'estomac 〈转义〉胃里沉甸甸地难受
n'avoir pas de ~ dans la tête 〈转义〉轻率, 冒失
de [en] ~ 〈转义〉沉重的:
sommeil de ~ 沉睡, 睡得很熟
ciel de ~ 铅灰色的天空
avoir des jambes de [en] ~ 两腿沉重
- 2 (旧式火枪用的)铅弹, 弹丸
- 3 du ~ (猎枪霰弹内的)铅砂
avoir du ~ dans l'aile 〈转义〉受过沉重的打击
- 4 〈旧语，旧义〉【印刷】铅字的总称
lire sur le ~ 读毛坯
- 5 ~ (de sonde) 【航海】测深锤, 水砣
- 6 【捕鱼】沉子
- 7 铅封, 铅印
mettre un ~ à la porte d'un wagon 把车厢的门打上铅封
- 8 (窗框上卡住玻璃的)铅条
- 9 (挂在衣服或帷幕下端的)小铅锤
- 10 pl.(旧式房屋的)污水槽
- 11 ~ (fusible)熔断丝, 保险丝;〈引申义〉熔断器
faire sauter les ~s 烧断保险丝
péter les ~s 〈转义〉〈口语〉激动, 恼火;变疯, 发狂
à ~
loc.adv.
- ① 垂直地
Le soleil darde à ~. 烈日当空照。
- ② 〈旧语，旧义〉〈转义〉及时地, 正好