| 释义 |
提示：与 aimer 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- j' aime
- tu aimes
- il aime
- nous aimons
- vous aimez
- ils aiment
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai aimé
- tu as aimé
- il a aimé
- n. avons aimé
- v. avez aimé
- ils ont aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- j' aimais
- tu aimais
- il aimait
- nous aimions
- vous aimiez
- ils aimaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais aimé
- tu avais aimé
- il avait aimé
- n. avions aimé
- v. aviez aimé
- ils avaient aimé
- Passé simple(简单过去时)
- j' aimai
- tu aimas
- il aima
- nous aimâmes
- vous aimâtes
- ils aimèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus aimé
- tu eus aimé
- il eut aimé
- n. eûmes aimé
- v. eûtes aimé
- ils eurent aimé
- Futur simple(简单将来时)
- j' aimerai
- tu aimeras
- il aimera
- nous aimerons
- vous aimerez
- ils aimeront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai aimé
- tu auras aimé
- il aura aimé
- n. aurons aimé
- v. aurez aimé
- ils auront aimé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que j' aime
- que tu aimes
- qu' il aime
- que n. aimions
- que v. aimiez
- qu' ils aiment
- Passé(过去时)
- que j' aie aimé
- que tu aies aimé
- qu' il ait aimé
- que n. ayons aimé
- que v. ayez aimé
- qu' ils aient aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- que j' aimasse
- que tu aimasses
- qu' il aimât
- que n. aimassions
- que v. aimassiez
- qu' ils aimassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse aimé
- que tu eusses aimé
- qu' il eût aimé
- que n. eussions aimé
- que v. eussiez aimé
- qu' ils eussent aimé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- j' aimerais
- tu aimerais
- il aimerait
- n. aimerions
- v. aimeriez
- ils aimeraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais aimé
- tu aurais aimé
- il aurait aimé
- n. aurions aimé
- v. auriez aimé
- ils auraient aimé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse aimé
- tu eusses aimé
- il eût aimé
- n. eussions aimé
- v. eussiez aimé
- ils eussent aimé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- aime
- aimons
- aimez
- Passé(过去时)
- aie aimé
- ayons aimé
- ayez aimé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- aimer
- Passé(过去时)
- avoir aimé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- aimant
- Passé(过去时)
- aimé, ée
- ayant aimé
v.i.
- 1 哭, 哭泣, 流泪
~ comme une Madeleine 痛哭流涕 ~ de joie [d'attendrissement] 高兴得 [感动得] 直掉泪 à (faire) ~ 使人要哭出来: une chanson triste à faire ~ 一首催人泪下的悲歌 avoir les yeux qui pleurent (因眼病等)淌眼泪 La fumée fait ~. 烟会熏得人流眼泪。 ◇ 〈转义〉〈口语〉 n'avoir plus que les yeux pour ~ 全都完蛋了 ne pas avoir assez de ses yeux pour ~ 两只眼睛都来不及哭 [喻有很大的痛苦] ~ d'un œil et rire de l'autre 又是高兴又是悲伤, 悲喜交集 C'est Jean qui pleure et Jean qui rit. 这个人喜怒无常。 Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera. 〈谚语〉好景不常。人生祸福无常。
- 2 〈书面语〉发出呜咽声, 发出凄厉的叫声
La sirène pleurait. 汽笛发出凄厉的叫声。
- 3 伤心, 悲伤, 悲痛
consoler ceux qui pleurent 安慰伤心的人
- 4 诉苦, 哀求
aller ~ auprès de qn pour obtenir qch. 去向某人哀求某事或某物 aller ~ dans le gilet de qn 〈口语〉去向某人诉苦
- 5 (树木)淌浆液
— v.t.
- 1 哀悼, 痛惜
~ sa jeunesse enfuie 痛惜流逝的青春
- 2 〈方言〉〈口语〉吝惜
Il ne pleure pas sa peine. 他不辞劳苦。 ~ le pain qn'on mange 十分吝啬
- 3 淌, 流(眼泪等)
|