~ fine [grossière] 耐人寻味的 [粗俗的] 笑话

~ de mauvais goût 趣味低级的笑话

être l'objet des ~s, être en butte aux ~s 是被人取笑的对象

pousser trop loin la ~ 玩笑开得太过分

comprendre [entendre] la ~ 开得起玩笑

Ce sera pour lui une ~ de battre ce record. 对他来说打破这项纪录是轻而易举的事。