| 释义 |
变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je plais
- tu plais
- il plaît
- nous plaisons
- vous plaisez
- ils plaisent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai plu
- tu as plu
- il a plu
- n. avons plu
- v. avez plu
- ils ont plu
- Imparfait(未完成过去时)
- je plaisais
- tu plaisais
- il plaisait
- nous plaisions
- vous plaisiez
- ils plaisaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais plu
- tu avais plu
- il avait plu
- n. avions plu
- v. aviez plu
- ils avaient plu
- Passé simple(简单过去时)
- je plus
- tu plus
- il plut
- nous plûmes
- vous plûtes
- ils plurent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus plu
- tu eus plu
- il eut plu
- n. eûmes plu
- v. eûtes plu
- ils eurent plu
- Futur simple(简单将来时)
- je plairai
- tu plairas
- il plaira
- nous plairons
- vous plairez
- ils plairont
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai plu
- tu auras plu
- il aura plu
- n. aurons plu
- v. aurez plu
- ils auront plu
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je plaise
- que tu plaises
- qu' il plaise
- que n. plaisions
- que v. plaisiez
- qu' ils plaisent
- Passé(过去时)
- que j' aie plu
- que tu aies plu
- qu' il ait plu
- que n. ayons plu
- que v. ayez plu
- qu' ils aient plu
- Imparfait(未完成过去时)
- que je plusse
- que tu plusses
- qu' il plût
- que n. plussions
- que v. plussiez
- qu' ils plussent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse plu
- que tu eusses plu
- qu' il eût plu
- que n. eussions plu
- que v. eussiez plu
- qu' ils eussent plu
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je plairais
- tu plairais
- il plairait
- n. plairions
- v. plairiez
- ils plairaient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais plu
- tu aurais plu
- il aurait plu
- n. aurions plu
- v. auriez plu
- ils auraient plu
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse plu
- tu eusses plu
- il eût plu
- n. eussions plu
- v. eussiez plu
- ils eussent plu
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- plais
- plaisons
- plaisez
- Passé(过去时)
- aie plu
- ayons plu
- ayez plu
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- plaire
- Passé(过去时)
- avoir plu
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- plaisant
- Passé(过去时)
- plu
- ayant plu
v.t.indir. - (＋à)
- 1 使喜爱, 使喜欢, 使高兴, 使中意
Ce garçon ne me plaît pas du tout. 我一点儿也不喜欢这个小伙子。 Il commence à me ~. 〈讽刺语〉我开始讨厌他了。 Je crois que tu lui plais. 我觉得你合她的意。 Cela vous plaît à dire. 随您怎么说吧。 [意谓我可不信]
- 2 [间接宾语省略] 讨人喜欢
Ce garçon plaît. 这个孩子讨人喜欢。
— v.impers.
- 1 il plaît à 为…所喜欢
Partez quand il vous plaira. 随您什么时候动身。 Vous plairait-il de venir dîner ce soir？ 您是否乐意今晚来吃饭? tant qu'il vous plaira 随您要多少 quand il vous plaira 随您什么时候
- 2 s'il vous plaît 请, 劳驾 [书面缩写为S.V.P.]
Voulez-vous signer votre passeport, s'il vous plaît？ 请在您的护照上签个名好吗? S'il te plaît, passe-moi le sucre. 劳驾把糖递给我好吗? ◇ [用来提醒对方注意] C'est à vous, s'il vous plaît, que ce discours s'adresse. 请注意, 这番话是对您说的。
- 3 Plaît-il？ 〈旧语，旧义〉我没听清楚, 请再说一遍好吗?
- 4 Plaise [Plût] à Dieu [au ciel] que (＋subj.) 但愿…
Plaise à Dieu qu'il revienne sain et sauf！ 但愿他平平安安地回来! À Dieu ne plaise que (＋subj.) 但愿不…
— se ~ v.pr.
- 1 喜欢自己
Ma fille se plaît avec les cheveux courts. 我女儿喜欢留短发。
- 2 相爱
- 3 se ~ à 喜爱, 喜欢
se ~ aux mathématiques 爱好数学 Il se plaît à contredire tout le monde. 他就喜欢和大家唱反调。
- 4 找到乐趣, 感到惬意
se ~ à la campagne 住在乡下感到愉快 plante qui se plaît à l'ombre 〈引申义〉性喜阴暗的植物
|