| 释义 |
变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je place
- tu places
- il place
- nous plaçons
- vous placez
- ils placent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai placé
- tu as placé
- il a placé
- n. avons placé
- v. avez placé
- ils ont placé
- Imparfait(未完成过去时)
- je plaçais
- tu plaçais
- il plaçait
- nous placions
- vous placiez
- ils plaçaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais placé
- tu avais placé
- il avait placé
- n. avions placé
- v. aviez placé
- ils avaient placé
- Passé simple(简单过去时)
- je plaçai
- tu plaças
- il plaça
- nous plaçâmes
- vous plaçâtes
- ils placèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus placé
- tu eus placé
- il eut placé
- n. eûmes placé
- v. eûtes placé
- ils eurent placé
- Futur simple(简单将来时)
- je placerai
- tu placeras
- il placera
- nous placerons
- vous placerez
- ils placeront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai placé
- tu auras placé
- il aura placé
- n. aurons placé
- v. aurez placé
- ils auront placé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je place
- que tu places
- qu' il place
- que n. placions
- que v. placiez
- qu' ils placent
- Passé(过去时)
- que j' aie placé
- que tu aies placé
- qu' il ait placé
- que n. ayons placé
- que v. ayez placé
- qu' ils aient placé
- Imparfait(未完成过去时)
- que je plaçasse
- que tu plaçasses
- qu' il plaçât
- que n. plaçassions
- que v. plaçassiez
- qu' ils plaçassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse placé
- que tu eusses placé
- qu' il eût placé
- que n. eussions placé
- que v. eussiez placé
- qu' ils eussent placé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je placerais
- tu placerais
- il placerait
- n. placerions
- v. placeriez
- ils placeraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais placé
- tu aurais placé
- il aurait placé
- n. aurions placé
- v. auriez placé
- ils auraient placé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse placé
- tu eusses placé
- il eût placé
- n. eussions placé
- v. eussiez placé
- ils eussent placé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- place
- plaçons
- placez
- Passé(过去时)
- aie placé
- ayons placé
- ayez placé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- placer
- Passé(过去时)
- avoir placé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- plaçant
- Passé(过去时)
- placé, ée
- ayant placé
v.t.
- 1 安排座位, 使就座
~ les invités à table 安排客人入席
- 2 放置, 安放, 安排
~ des fleurs dans un vase 把花插在花瓶里 ~ un poste d'observation sur la colline 把观察所设在山岗上 ~ un vaisseau spatial en [sur] orbite 把宇宙飞船送入轨道 ~ un direct [son gauche] 出直拳 [左拳] 击中 [指拳击] ~ les choses bien en ordre 把东西放整齐 ne pas pouvoir ~ un nom sur un visage 见了面认识, 但想不起名字 ~ son intérêt au-dessus de tout 把自己的利益置于一切之上 ~ ses espérances en les jeunes 寄希望于青年
- 3 安插, 安置;安排(某人)工作
~ des apprentis dans un atelier 将学徒安排在车间里 ~ un enfant 安置某一儿童 [指将某一儿童交托专门机构或代管家庭看护收养]
- 4 把(一故事)安排在(某一地方, 某一时间);(在故事或谈话中)插入, 安排
Il n'a pu ~ un seul mot. 他没能插上一句话。
- 5 代销, 推销
Les grossistes ont du mal à ~ leurs stocks. 批发商要推销他们的库存货有困难。
- 6 存放, 投资
~ ses économies en bons du Trésor 把积蓄拿去购买国库券 ~ son argent à la caisse d'épargne 把钱存入储蓄所
— se ~ v.pr.
- 1 就座
Placez-vous où vous pourrez. 你们随便找个地方坐下吧。
- 2 被安放, 被放置 [指物]
- 3 处于, 置于
se ~ sous la protection de qn 使自己处于某人的保护下 se ~ au point de vue de... 站在…立场上看问题
- 4 就业, 就职
- 5 名列于
se ~ parmi les premiers 名列前茅
n.m. - 〈西班牙语〉【矿物】砂积矿床, 砂(金)矿
|