| 释义 |
变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je pèse
- tu pèses
- il pèse
- nous pesons
- vous pesez
- ils pèsent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai pesé
- tu as pesé
- il a pesé
- n. avons pesé
- v. avez pesé
- ils ont pesé
- Imparfait(未完成过去时)
- je pesais
- tu pesais
- il pesait
- nous pesions
- vous pesiez
- ils pesaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais pesé
- tu avais pesé
- il avait pesé
- n. avions pesé
- v. aviez pesé
- ils avaient pesé
- Passé simple(简单过去时)
- je pesai
- tu pesas
- il pesa
- nous pesâmes
- vous pesâtes
- ils pesèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus pesé
- tu eus pesé
- il eut pesé
- n. eûmes pesé
- v. eûtes pesé
- ils eurent pesé
- Futur simple(简单将来时)
- je pèserai
- tu pèseras
- il pèsera
- nous pèserons
- vous pèserez
- ils pèseront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai pesé
- tu auras pesé
- il aura pesé
- n. aurons pesé
- v. aurez pesé
- ils auront pesé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je pèse
- que tu pèses
- qu' il pèse
- que n. pesions
- que v. pesiez
- qu' ils pèsent
- Passé(过去时)
- que j' aie pesé
- que tu aies pesé
- qu' il ait pesé
- que n. ayons pesé
- que v. ayez pesé
- qu' ils aient pesé
- Imparfait(未完成过去时)
- que je pesasse
- que tu pesasses
- qu' il pesât
- que n. pesassions
- que v. pesassiez
- qu' ils pesassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse pesé
- que tu eusses pesé
- qu' il eût pesé
- que n. eussions pesé
- que v. eusssiez pesé
- qu' ils eussent pesé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je pèserais
- tu pèserais
- il pèserait
- n. pèserions
- v. pèseriez
- ils pèseraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais pesé
- tu aurais pesé
- il aurait pesé
- n. aurions pesé
- v. auriez pesé
- ils auraient pesé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse pesé
- tu eusses pesé
- il eût pesé
- n. eussions pesé
- v. eussiez pesé
- ils eussent pesé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- pèse
- pesons
- pesez
- Passé(过去时)
- aie pesé
- ayons pesé
- ayez pesé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- peser
- Passé(过去时)
- avoir pesé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- pesant
- Passé(过去时)
- pesé, ée
- ayant pesé
v.t.
- 1 称, 过秤, 过磅;掂
~ un objet avec une bascule 用磅秤称一件东西
- 2 考虑, 权衡, 斟酌
~ le pour et le contre 权衡利弊 ~ ses paroles [ses mots] 斟酌词句 tout bien pesé 一切考虑成熟, 经过深思熟虑
— v.i.
- 1 重(若干);有一定重量
Ce paquet pèse lourd. 这只包裹很重。 Ce porc pèse 120 kilos. 这头猪重120公斤。 ne pas ~ plus qu'une plume 非常轻 ne pas ~ lourd devant qn 〈转义〉〈口语〉比起某人来差距很大 [补语省略]fardeau qui pèse 沉重的包 ~ sur [contre] 按, 摁, 压: fardeau qui pèse sur les épaules 压在肩上的重负 aliment indigeste qui pèse sur l'estomac 滞留在胃里的难消化的食物 les impôts qui pèsent lourdement sur les commerçants 沉重地压在商人头上的捐税
- 2 ~ sur 〈转义〉使有重负之感
~ sur la conscience [le cœur] 使良心不安, 使心情沉重 Une responsabilité écrasante pèse sur vous. 您有重任在肩。
- 3 ~ à 使难以忍受, 使窘, 使不悦, 使不安
Sa présence me pèse. 他的在场使我很不快。
- 4 有分量;起影响
Son avis ne pèse pas lourd. 他的意见没有多少分量。 ~ sur [dans]... 对…有影响: ~ sur la décision de qn 影响某人的决定
— se ~ v.pr. - 称自己的体重
|