n.f.
- 1 绘画
termes de ~ 绘画用语
écoles de ~ 画派
faire de la ~ 画画
avoir du goût pour la ~ 〈转义〉〈口语〉趣味低级
- 2 画, 图画
une ~ de portrait [de paysage, de genre] 一幅肖像 [风景, 风俗] 画
~ à l'huile 油画
~ murale 壁画
exposition de ~ 画展
en ~ 画成肖像, 画成半身像:
ne pouvoir voir qn en ~ 〈转义〉非常厌恶某人, 不愿看到某人
encadrer une ~ 把画装在框子里
maroufler une ~ 裱画
rentoiler une ~ (用新画布)裱褙画
restaurer une ~ 修复画, 修补画
- 3 上漆, 涂色, 粉刷
~ en bâtiment 房屋的油漆粉刷
~ au pistolet [au rouleau] 用喷枪 [滚筒] 上漆、上色或粉刷
~ sur porcelaine 瓷器上色
- 4 油漆, 颜料, 涂料;涂层
~ contre la rouille 防锈漆
un tube de ~ 一管颜料
un vrai pot de ~ 〈转义〉〈口语〉脂粉搽得过多的女人
carrosserie d'automobile dont la ~ s'écaille 油漆剥落的汽车车身
appliquer la ~ 上漆
appliquer plusieurs couches de ~ 涂好几层漆
délayer la ~ avec de l'eau 用水把颜料调开
refaire les ~s d'un appartement 重新油漆粉刷一套房间
Attention à la ~! 当心油漆!
P~ fraîche. 油漆未干。
- 5 〈转义〉描写, 描绘, 写照
~ sur le vif 活生生的写照