- 1 通过, 经过
~ interdit 禁止通行
lieu de ~ 人来人往的热闹地方
le ~ du fleuve par un gué 从浅滩涉水过河
attendre le ~ de qn 等某人经过
heures de ~ des trains 火车通过时刻表
examen de ~ 〈转义〉升级考试
au ~ 在经过时:
Il prenait au ~ un journal. 他顺便买一份报纸。
saisir au ~ des bribes de conversation 〈转义〉偶尔听到对话中的片言只语
de ~ 路过的;短暂的:
oiseau de ~ 候鸟;〈转义〉〈口语〉（在一地）作短暂逗留的人
étranger de ~ à Paris 路经巴黎的外国人
Il y a du ~. 〈口语〉来往行人很多。
- 2 渡, 摆渡, (海上)航行
prendre ~ sur tel paquebot 搭乘某客轮
- 3 摆渡费, 乘船旅费;过桥税;通行权
payer le ~ 付摆渡费, 买船票
servitude de ~ 【法律】通行地役权
- 4 通路, 通道;小巷, (步行)商业街(廊)
~ pour piétons 行人道
les ~s de Lyon 里昂的(步行)商业街(廊)
obstacle qui encombre le ~ 阻塞通道的障碍物
~ obligé 〈转义〉必经之道, 必经之举
livrer ~ à 让…通过, 允许…通过
se frayer un ~ parmi la foule 在人群中挤出一条通路
Ôtez-vous de ~ ma vue. 走开。, 让我过去。
sur le ~ de 在…经过的路上
~ clouté (马路上的)横道线
~ inférieur [supérieur] 铁路 [公路] 跨线桥
~ protégé 干线上的车辆可优先通过的交叉路口
~ souterrain (交通线上的)地下隧道
~ à niveau 平交道口
- 5 转变, 转入, 过渡
le ~ de l'état liquide à l'état gazeux 从液态转到气态
le ~ de l'enfance à l'adolescence 从儿童时期过渡到青少年时期
- 6 〈转义〉瞬息即逝的东西
- 7 (文艺作品等的)段落, 章节
un ~ de la Ve symphonie de Beethoven 贝多芬的《第五交响曲》中的一段
- 8 (过道或前厅里的)狭长地毯
- 9 【工程技术】处理
~ des étoffes 坯布处理