a.
- 1 特有的, 独特的
symptôme ~ à une maladie 一种疾病所特有的症状
jouir de droits ~s 享受特权
Cette habitude lui est ~ère. 这是他特有的习惯。
- 2 私人的, 个人的
correspondance ~ère 私人通信, 私人信件
secrétaire ~ 私人秘书
avoir une voiture ~ère 有一辆私人汽车
Il a des raisons toutes ~ères d'agir ainsi. 他这样做完全出于个人的原因。
- 3 个别的, 单独的
cabinet ~ (饭馆等的)单间, 雅座
leçons ~ères 私人授课
entretiens ~s 个别交谈
recevoir qn en audience ~ère 单独接见某人
- 4 特别的, 特殊的;个别的, 具体的, 特定的
cas ~ 特殊的情况
sur ce point ~ 在这个具体问题上
aspects ~s d'un problème d'ordre général 一个普遍性的问题的特殊方面
éprouver pour qn une amitié ~ère 对某人有特别的交情
Je l'écoutai avec une ~ère attention. 我特别注意地听他说话。
- 5 【逻辑学】特称的
— n.
- 1 个人
un simple ~ 一个普通老百姓
- 2 〈俗语〉〈贬义〉人, 家伙
Tu le connais toi, ce ~？ 这个家伙你认识他吗?
— n.m.
- 1 〈书面语〉亲密(关系)
- 2 个别, 特殊
aller du général au ~ 从一般到特殊
en ~
loc.adv.
- ① 特别, 尤其
un élève très doué, en ~ pour les mathématiques 一个很聪明的学生, 尤其是在数学方面
- ② 个别地, 单独地
Je vous raconterai cela en ~. 这件事我以后个别说给您听。