- 1 党, 政党
les ~s politiques 政党
~ conservateur 保守党
~ démocrate 民主党
~ ouvrier 工人党
~ radical 激进党
~ républicain 共和党
~ socialiste 社会党
~ communiste 共产党
~ social-démocrate 社会民主党
~ travailliste 工党
~s de gauche [de droite] 左 [右] 翼政党
membre du ~ 党员
programme électoral d'un ~ 一个党的竞选纲领
adhérer à un ~ 加入一个政党
- 2 派, 派别
du même ~ 同一派的
prendre le ~ de qn 支持某人
esprit de ~ 派性
se mettre [se ranger] du ~ de qn 站在某人一边
- 3 主意, 决定;〈书面语〉办法, 方法
prendre un ~ 做决定, 拿主意
C'est là le meilleur ~. 这个办法最好。
prendre ~ 表态:
prendre ~ pour [contre] qn 表示拥护 [反对] 某人
prendre le ~ de (＋ inf.) 决定(做某事)
prendre son ~ 打定主意;死了心:
Son ~ est bien pris. 他主意已定。
prendre son ~ de qch. 容忍某事, 对某事逆来顺受
~ pris
①〈书面语〉下定的决心, 早已打定的主意
②成见, 偏见:
être de ~ pris 抱有偏见, 带着框框
- 4 〈旧语，旧义〉薪俸;利益, 好处
tirer ~ de 利用:
L'architecte a tiré le meilleur ~ possible du terrain. 建筑师充分利用了这块土地。
- 5 〈旧语，旧义〉职业, 境遇
prendre [embrasser] le ~ des armes 当兵
faire un mauvais ~ à qn 虐待某人;谋害某人
- 6 婚姻对象 [就社会地位、财产、出身等方面而言]
un beau ~ 一个很好的对象
- 7 构图;【建筑】总体构图
- 8 〈旧语，旧义〉【军事】分队, 支队