- 1 开着的, 张开的;展开的, 摊开的
porte grande ~e 敞开着的门
valise ~e 打开的手提箱
sons ~s 开口音
une mine à ciel ~ 露天矿
recevoir un ami à bras ~s 热情接待朋友
Le gaz est resté ~. 〈口语〉煤气没有关好。
lire le latin à livre ~ 流利地读拉丁文
- 2 开放的;开始了的;开门营业的
bibliothèque ~e à tous 向公众开放的图书馆
concours ~ aux candidats de moins de 35 ans. 35岁以下的人可以参加的竞赛考试
Vous restez ~？ 你们店不休息吗？你们店一直营业吗？
port ~ 自由港
canal ~ à la navigation 通航的运河
La pêche est ~e. 捕鱼期开始了。
- 3 宽广的, 开阔的
front ~ 宽广的额角
col ~ 敞开的领子
chemise ~e 领子敞开的衬衫
- 4 裂开的, 裂口的;开口的
avoir le crâne ~ 头颅打开了
plaie ~e 裂开的伤口
opération à cœur ~ 心脏直视手术
courbe ~e 非封闭曲线
chaîne ~e 【化学】开链
- 5 不设防的
ville ~e 不设防的城市
- 6 【财政金融】banque qui paye à bureau ~ 不限制兑现的银行
chèque ~ 普通支票, 未划线支票, 空白支票
compte ~ 未结算账目
- 7 坦率的;坦诚的
caractère ~ 坦率的性格
Il nous a parlé à cœur ~. 他开诚布公地跟我们谈了。
- 8 公开的
lettre ~e 公开信
en conflit ~ avec qn 与某人发生公开冲突
tournoi ~ 公开赛
compétition très ~e 胜负难测的比赛
- 9 胸襟开阔的, 思想开放的, 豁达的, 能接受新思想的
esprit ~ 思想开放的人
C'est un homme très ~. 这个人很容易接受新思想。这个人思想很开放。
- 10 vin ~ 〈瑞士法语〉盛在壶中零售的酒
- 11 【舞蹈】两脚脚尖分别转到与肩并行的【数学】开的
ensemble ~ 开集