adv.
- 1 [表示肯定或同意的回答] 是, 是的
C'est le vôtre？ — Oui. 这是您的吗? — 是的。
Êtes-vous satisfait？ — Oui et non. 您满意吗? — 又满意又不满意。
◇ [重复使用, 加强肯定语气或表示不耐烦]
Oui, ~, je m'en souviens. 是的, 是的, 我想起这件事来了。
Oui, ~, je le sais bien. 是的, 是的, 我知道的。
◇ [用副词、副词短语、感叹词加强语气]
Mais ~. 是啊。
Oui, bien sûr. 当然是的。
Ah, ~. 啊, 是的。
- 2 [表示疑问或反问] 是吗, 真的吗
Ah ~？ 是真的吗?
Est-ce lui, ~ ou non？ 到底是不是他?
- 3 [用作 dire, répondre 等动词的直接宾语]
Répondez-moi par ~ ou par non. 回答我是或不是。
ne dire ni ~ ni non 不置可否
- 4 [用在从句或并列句中]
Il semblerait que ~. 好像是的。
Je crois que ~ [qu'~]. 我想是的。
En voulez-vous？ Si ~, prenez-le. 您要吗?如果要, 就拿吧。
Sont-ils Français？ — Lui, non, mais elle, ~. 他们是法国人吗? — 他不是, 但她是的。
— n.m.inv.
- 是;赞成, 同意
se fâcher pour un ~, pour un non 动不动就生气;为一点小事生气
dire [prononcer] le grand ~ 结婚
un ~ mais 有所保留的同意