v.t.
- 1 ~ qch. 〈书面语〉敢做某事
C'est un homme à tout ~. 这是个敢作敢为的人。
- 2 ~ (＋inf.) 敢, 敢于
~ poser une question 敢于提出问题
Il n'ose pas. 他不敢。
◇ [在否定句中, 不用pas或point时, 表示否定的语气较弱]
Je n'ose vous déranger. 我真不敢打扰您。
◇ [有时表示说话人讲话时的谨慎、谦虚或表示加强希望的语气]
Si j'ose dire. 如果我冒昧地讲(一句)。
J'ose espérer que vous accepterez. 我大胆地希望您能接受。
- 3 胆敢, 竟敢
Il a osé me faire des reproches. 他竟然敢责备我。
Approchez, si vous l'osez. 你敢过来!
- 4 〈瑞士法语〉能够
Est-ce que j'ose entrer？ 我能进来吗?