| 释义 |
提示：与 aimer 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- j' aime
- tu aimes
- il aime
- nous aimons
- vous aimez
- ils aiment
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai aimé
- tu as aimé
- il a aimé
- n. avons aimé
- v. avez aimé
- ils ont aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- j' aimais
- tu aimais
- il aimait
- nous aimions
- vous aimiez
- ils aimaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais aimé
- tu avais aimé
- il avait aimé
- n. avions aimé
- v. aviez aimé
- ils avaient aimé
- Passé simple(简单过去时)
- j' aimai
- tu aimas
- il aima
- nous aimâmes
- vous aimâtes
- ils aimèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus aimé
- tu eus aimé
- il eut aimé
- n. eûmes aimé
- v. eûtes aimé
- ils eurent aimé
- Futur simple(简单将来时)
- j' aimerai
- tu aimeras
- il aimera
- nous aimerons
- vous aimerez
- ils aimeront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai aimé
- tu auras aimé
- il aura aimé
- n. aurons aimé
- v. aurez aimé
- ils auront aimé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que j' aime
- que tu aimes
- qu' il aime
- que n. aimions
- que v. aimiez
- qu' ils aiment
- Passé(过去时)
- que j' aie aimé
- que tu aies aimé
- qu' il ait aimé
- que n. ayons aimé
- que v. ayez aimé
- qu' ils aient aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- que j' aimasse
- que tu aimasses
- qu' il aimât
- que n. aimassions
- que v. aimassiez
- qu' ils aimassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse aimé
- que tu eusses aimé
- qu' il eût aimé
- que n. eussions aimé
- que v. eussiez aimé
- qu' ils eussent aimé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- j' aimerais
- tu aimerais
- il aimerait
- n. aimerions
- v. aimeriez
- ils aimeraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais aimé
- tu aurais aimé
- il aurait aimé
- n. aurions aimé
- v. auriez aimé
- ils auraient aimé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse aimé
- tu eusses aimé
- il eût aimé
- n. eussions aimé
- v. eussiez aimé
- ils eussent aimé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- aime
- aimons
- aimez
- Passé(过去时)
- aie aimé
- ayons aimé
- ayez aimé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- aimer
- Passé(过去时)
- avoir aimé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- aimant
- Passé(过去时)
- aimé, ée
- ayant aimé
v.t.
- 1 阻止, 使中断, 使停止;打断说话
~ un passant pour lui demander son chemin 叫住一个过路人问路 Rien ne l'arrête quand il a choisi. 在他选定了以后, 什么也不能阻止他。 Là, je vous arrête tout de suite. 得, 我要打断您的话了。
- 2 捉住, 扣留;依法扣押
- 3 固定, 钉住
~ une roue au moyen d'un frein 用制动器刹住轮子 ~ ses regards sur qn [sur qch.] 目光盯住某人 [某物] ~ sa pensée sur qch. 〈转义〉仔细思考某事
- 4 决定, 确定;〈引申义〉选定, 作出裁决
~ le lieu d'un rendez-vous 选定会晤的地点 Le maire arrête que... 市长裁决… ~ un domestique 〈旧语，旧义〉雇定一个仆人
- 5 (猎犬)站定守住(猎物)
- 6 〈口语〉使停止工作
Le médecin l'a arrêtée (pour) huit jours. 医生给了她一周病假。
— v.i. - 停下, 停住;停止 [指说话或活动]
Dites au chauffeur d'~. 叫司机停车。 Il travaille sans cesse, il n'arrête pas. 他不断地工作, 他不停下来。 Arrêtez! N'en dites pas plus. 得了, 别再说了!
— s'~ v.pr.
- 1 停步, 止步;停, 停留, 逗留
Allez et revenez sans vous ~. 您快去快回, 不要耽搁。 Ma montre s'est arrêtée. 我的表停了。 La voiture s'est arrêtée au feu rouge. 汽车见到红灯停下了。 Ce train s'arrête à toutes les gares. 这趟火车每站都停。 s'~ en bon chemin 〈转义〉半途而废
- 2 中断, 终止, 停止;停止说话
Le bruit s'arrête. 声音中断了。 L'hémorragie s'est arrêtée. 出血停止了。 Il s'arrête net [court]. 他突然不说话了。
- 3 注意, 留心;强调
Il ne faut pas s'~ aux apparences. 不要停留在表面现象上。 Il s'arrête longuement sur ce passage. 在这一段上他花了很久时间。
- 4 选定
Il ne savait à quelle solution s'~. 他不知道该采用哪个解决方法。
|