| 释义 |
变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je peux(puis)
- tu peux
- il peut
- nous pouvons
- vous pouvez
- ils peuvent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai pu
- tu as pu
- il a pu
- n. avons pu
- v. avez pu
- ils ont pu
- Imparfait(未完成过去时)
- je pouvais
- tu pouvais
- il pouvait
- nous pouvions
- vous pouviez
- ils pouvaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais pu
- tu avais pu
- il avait pu
- n. avions pu
- v. aviez pu
- ils avaient pu
- Passé simple(简单过去时)
- je pus
- tu pus
- il put
- nous pûmes
- vous pûtes
- ils purent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus pu
- tu eus pu
- il eut pu
- n. eûmes pu
- v. eûtes pu
- ils eurent pu
- Futur simple(简单将来时)
- je pourrai
- tu pourras
- il pourra
- nous pourrons
- vous pourrez
- ils pourront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai pu
- tu auras pu
- il aura pu
- n. aurons pu
- v. aurez pu
- ils auront pu
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je puisse
- que tu puisses
- qu' il puisse
- que n. puissions
- que v. puissiez
- qu' ils puissent
- Passé(过去时)
- que j' aie pu
- que tu aies pu
- qu' il ait pu
- que n. ayons pu
- que v. ayez pu
- qu' ils aient pu
- Imparfait(未完成过去时)
- que je pusse
- que tu pusses
- qu' il pût
- que n. pussions
- que v. pussiez
- qu' ils pussent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse pu
- que tu eusses pu
- qu' il eût pu
- que n. eussions pu
- que v. eussiez pu
- qu' ils eussent pu
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je pourrais
- tu pourrais
- il pourrait
- n. pourrions
- v. pourriez
- ils pourraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurrais pu
- tu aurrais pu
- il aurait pu
- n. aurrions pu
- v. aurriez pu
- ils aurraient pu
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse pu
- tu eusses pu
- il eût pu
- n. eussions pu
- v. eussiez pu
- ils eussent pu
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- pouvoir
- Passé(过去时)
- avoir pu
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- pouvant
- Passé(过去时)
- pu
- ayant pu
[单数第一人称变位: je peux 或je puis, 后者更常用;在疑问句中总是用puis-je;否定句中可以不用pas, point] v.aux.
- 1 [表示能力] 能, 能够, 会
Puis-je vous être utile？ 我能帮您些忙吗？ Je ne puis (pas) soulever cette caisse. 我抬不动这只箱子。 une salle qui peut contenir cinq cents personnes 一个能够容纳500人的大厅 Venez me voir dès que vous pourrez. 您一有空就来看我。 La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a. 〈谚语〉巧妇难为无米之炊。 Je ne peux pas de ma mère. 〈比利时〉由于我母亲的原因我不能做。我母亲不允许我这样做。
- 2 [表示许可、权利] 可以
Les élèves internes pourront sortir le dimanche. 寄宿生星期天可以外出。
- 3 [表示可能性] 可能, 大概
Ça pourrait mal tourner. 这事会变糟。 [用作v.impers.] : Il peut se faire qu'il ne vienne pas. 可能他不来。 Il pouvait être six heures du matin. 早上6点钟左右。 Il pourrait bien pleuvoir demain. 明天很可能下雨。 Advienne que pourra. 不管发生什么事。
- 4 [用在疑问句中, 表示迷惑] 究竟, 到底
Où peut bien être ce livre？ 这本书究竟哪儿去了？
- 5 但愿, 希望 [用虚拟式, 主谓语颠倒]
Puissiez-vous réussir！ 但愿您成功！
— v.t. - 能, 能做 [一般跟中性代词、泛指代词、数量副词]
Répondez, si vous le pouvez. 您能回答就回答。 J'ai fait tout ce que j'ai pu pour le convaincre. 我已尽我所能去说服他。 Qu'est-ce que je peux faire pour vous？ — Vous pouvez beaucoup. 我能为您做点什么事吗？ —您能做很多事。 Vous pouvez tout sur lui. 您能完全支配他。 Qui peut le plus peut le moins. 〈谚语〉难事都能做, 容易的事不在话下。 n'en ~ plus 筋疲力尽, 受不了, 吃不消 n'en ~ mais 无能为力, 无法可想;筋疲力尽 ne rien ~ à qch. 对某事无能为力: Nous n'y pouvons rien. 我们对此无能为力。 [宾语省略] : Vouloir c'est ~. 〈谚语〉有志者事竟成。 Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait！ 〈谚语〉如果青年人有经验, 老年人有精力, 那该多好！
— se ~ v.pr. - 可能
Croyez-vous qu'il va pleuvoir？ — Ça se pourrait bien. 您看天要下雨吗？ —很可能。 Cela ne se peut pas. 这不可能。 [用作v.impers.] : Il se peut que (＋subj.) 可能…: Il se peut que je me sois trompé. 可能我搞错了。
on ne peut plus loc.adv. …得不能再…, 再…没有了 Il est on ne peut plus serviable. 他再客气也没有了。
on ne peut mieux loc.adv. 不能再好了, 好极了 Il nous a reçus on ne peut mieux. 他对我们招待得好极了。
n.m.
- 1 能力, 力量
le ~ de connaître l'avenir 预知未来的才能 Je vous aiderai de tout mon ~. 我将尽一切力量帮助您。 être en ~ de faire qch. 能够做某事 Il n'est pas en mon ~ de m'opposer à cela. 我没有能力反对这个。
- 2 权利;代理权;委托书, 授权书
donner à qn ~ de... 授权某人… avoir un ~ par-devant notaire 有经过公证的代理权
- 3 威信, 权威, 影响
avoir du ~ auprès de qn 对某人有影响 le ~ de l'éloquence 雄辩的力量
- 4 权力, 政权;权力机构
~ monarchique [démocratique] 〈旧语，旧义〉君主 [民主] 政体 ~ législatif [exécutif, judiciaire] 立法 [行政, 司法] 权 séparation des ~s (立法、行政、司法)三权分立 ~ temporel [spirituel] 俗 [教] 权 le ~ central 中央政权, 中央权力机构 le quatrième ~ 新闻界, 大众传播媒介
- 5 pl.(某些职务的)权限
- 6 【工程技术】能力, 力, 本领
~ couvrant d'un vernis 油漆的遮盖力
|