| 释义 |
提示：与 aimer 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- j' aime
- tu aimes
- il aime
- nous aimons
- vous aimez
- ils aiment
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai aimé
- tu as aimé
- il a aimé
- n. avons aimé
- v. avez aimé
- ils ont aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- j' aimais
- tu aimais
- il aimait
- nous aimions
- vous aimiez
- ils aimaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais aimé
- tu avais aimé
- il avait aimé
- n. avions aimé
- v. aviez aimé
- ils avaient aimé
- Passé simple(简单过去时)
- j' aimai
- tu aimas
- il aima
- nous aimâmes
- vous aimâtes
- ils aimèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus aimé
- tu eus aimé
- il eut aimé
- n. eûmes aimé
- v. eûtes aimé
- ils eurent aimé
- Futur simple(简单将来时)
- j' aimerai
- tu aimeras
- il aimera
- nous aimerons
- vous aimerez
- ils aimeront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai aimé
- tu auras aimé
- il aura aimé
- n. aurons aimé
- v. aurez aimé
- ils auront aimé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que j' aime
- que tu aimes
- qu' il aime
- que n. aimions
- que v. aimiez
- qu' ils aiment
- Passé(过去时)
- que j' aie aimé
- que tu aies aimé
- qu' il ait aimé
- que n. ayons aimé
- que v. ayez aimé
- qu' ils aient aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- que j' aimasse
- que tu aimasses
- qu' il aimât
- que n. aimassions
- que v. aimassiez
- qu' ils aimassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse aimé
- que tu eusses aimé
- qu' il eût aimé
- que n. eussions aimé
- que v. eussiez aimé
- qu' ils eussent aimé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- j' aimerais
- tu aimerais
- il aimerait
- n. aimerions
- v. aimeriez
- ils aimeraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais aimé
- tu aurais aimé
- il aurait aimé
- n. aurions aimé
- v. auriez aimé
- ils auraient aimé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse aimé
- tu eusses aimé
- il eût aimé
- n. eussions aimé
- v. eussiez aimé
- ils eussent aimé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- aime
- aimons
- aimez
- Passé(过去时)
- aie aimé
- ayons aimé
- ayez aimé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- aimer
- Passé(过去时)
- avoir aimé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- aimant
- Passé(过去时)
- aimé, ée
- ayant aimé
v.i. - [助动词用 être]
- 1 〈旧语，旧义〉到达河岸;抵达港口
- 2 到达, 抵达;〈引申义〉 走近, 过来
~ dans sa maison [chez soi] 到达自己家里 Nous voilà arrivés. 我们到达了。 ~ par le train [en auto] 乘火车 [乘汽车] 到达 ~ de bonne heure [en retard] 早 [迟] 到达 Deux lettres lui sont arrivées de Paris. 从巴黎来了两封信给他。 Ces marchandises arrivent par mer. 这些货物经海路运来。 [用作v.impers.] : Il est arrivé des stagiaires en votre absence. 您不在的时候, 来了几名实习生。 Il arrive en courant. 他跑着过来。
- 3 达到
Cet enfant grandit beaucoup, il m'arrive déjà à l'épaule. 这个孩子长高了许多, 已经齐我的肩膀了。 Il ne lui arrive pas à la ceinture [cheville]. 〈转义〉他及不上他一半。 Le lierre arrive jusqu'au toit. 长春藤一直攀到屋顶。 Le prix est arrivé à... 价格高达… ~ à (＋inf.) (经过努力)终于: Il n'arrive pas à manger. 他吃不下。 en ~ à 终于, 达到: J'en arrive à la conclusion. 我现在开始作结论。 J'en arrive à me demander s'il est sincère. 我开始怀疑他是否诚实。 Comment peut-on en ~ là? 怎么会走到这个地步?
- 4 来临
Son tour arrivera bientôt. 马上就轮到他了。
- 5 接触 [指主题等]
~ à la conclusion de son discours 进入演说的结论部分 Un instant, j'y arrive. 稍等一会儿, 我马上就要谈到它了。
- 6 发生
La chose arrive comme nous l'avons prévu. 事情正如我们所预料的那样发生了。 Cela peut ~ à tout le monde. 这是每个人都可能遇到的。 Cela ne m'arrivera plus, je vous le promets. 我向您保证, 以后再也不这样做了。
- 7 [用作 v.impers.] 发生
quoi qu'il arrive 不论发生什么情况 Il lui arrive un malheur. 他遇到不幸。 Il arrive que... 有时发生…, 有时会有…, 偶然会有…: Il arriva que je le rencontrai. 我偶然遇到了他。 Il arrive qu'il sorte le soir. 他有时晚上要出去。 Il arrive à qn de (＋ inf.) 某人有时会…: Il m'arrive de me tromper. 我有时会搞错。
- 8 [宾语省略] 获得地位名誉, 成名
vouloir ~ à tout prix 不惜一切代价想要取得成功
|