pl.~x
n.m.
- 1 鸟, 禽
~x de passage 候鸟
~x domestiques, ~x de basse-cour 家禽
~x de proie 猛禽
~ de Jupiter, roi des ~x 〈诗歌用语〉鹰
~ de Junon 〈诗歌用语〉孔雀
~ de Vénus 〈诗歌用语〉鸽子
marché aux ~x 鸟市场
être gai comme un ~ 像小鸟一般快乐
avoir un appétit d'~ 吃得极少, 胃口很小
avoir une cervelle d'~ 冒冒失失, 丢三落四
être comme l'~ sur la branche 〈转义〉停留不久;处境不稳, 前途难卜
Petit à petit l'~ fait son nid. 〈谚语〉积少成多。聚沙成塔。
~ de bon augure 吉利的人, 给人带来幸运的人
L'~ s'est envolé. 〈转义〉鸟儿飞了。 [指要找的人已经跑了]
à vol d'~ loc.adv.
①直线地, 笔直地:
distance à vol d'~ 直线距离
②鸟瞰:
perspective à vol d'~ [或 à vue d'~] 鸟瞰全景
- 2 〈口语〉〈贬义〉家伙
Qui est cet ~-là？ 这家伙是谁？
un drôle d'~ 一个古怪的家伙
~ rare 珍禽, 珍贵人物;稀有人才 [有时带有讽刺意味]
vilain ~ 讨厌的家伙
donner à qn des noms d'~x 辱骂某人
- 3 猎禽
- 4 【建筑】灰沙斗, 砂浆桶