éplucher [hacher] des ~s 剥 [切] 葱头

pelure d'~

①玉葱皮

②一种淡紫色葡萄酒

couleur pelure d'~ 玉葱色, 淡紫红色

en rang d'~s 成单行, 顺次序, 鱼贯

aux petits ~s 〈转义〉〈口语〉精工细作的, 精心安排的, 十分周到的

Occupe-toi de tes ~s. 〈转义〉〈口语〉管你自己的事情吧。