~ les mauvaises horbes 拔除野草

~ les pommes de terre 挖马铃薯

~ un clou avec des tenailles 用钳子拔掉一只钉子

~ par lambeaux 一块一块地撕下来

Un obus lui a arraché le bras. 炮弹打掉了他的胳膊。

~ le masque [le voile] à... 揭去…面罩 [面纱];〈转义〉揭露

~ une arme des mains de qn 从某人手里夺下武器

~ à la mort, ~ des bras de la mort 〈转义〉救活

~ qn à un danger 〈转义〉救某人脱险

~ l'âme [la vie] à qn 杀死某人;〈转义〉引起某人的剧烈痛苦

~ un consentement 好不容易取得同意

~ les applaudissements 博得掌声

~ qn de sa place 把某人从他的位子上拉下来

La sonnerie du réveil m'arracha du lit. 起床铃把我从床上叫起来。

~ qn au sommeil 把某人弄醒

On se l'arrache. 人家在争夺他。

s'~ des bras d'une personne 从一个人的怀抱中挣扎出来

s'~ d'une habitude 摆脱一个习惯