pron.pers.
- 我们, 咱们:
- 1 [用作主语]
Vous et moi, ~ sommes de la même promotion. 您和我, 我们都是同一届的。
- 2 [用作宾语]
Il ~ regarde. 他瞧着我们。
Nous ~ sommes regardés sans rien dire. 我们俩相对而视, 什么也没说。
Il ~ a écrit. 他给我们写过信。
- 3 [用作介词的后置成分] chez ~ 在我们家里;〈引申义〉在我们国家里, 在我们社会里;在我们这儿
- 4 [加强语气的用法] ~-mêmes 我们自己, 我们亲自
Nous le ferons ~-mêmes. 我们将自己做这个。
~ autres 我们 [表示明显区别和对照]:
Nous autres, nous partons. 我们呢, 我们走;我们走我们的。
◇ [由基数形容词限定, 加以强调]
Voilà qui ~ contentera tous deux. 这会使我们俩都称心满意的。
- 5 [代替其他人称代词]
- ① [代替第一人称单数, 用于书刊前言或演说中, 表示谦虚;或用于行政机关发布的命令或公函中。有关形容词等仍用单数]
N~ avons cru bon de vous entretenir aujourd'hui... 今天我想跟大家谈谈…
N~, maire de la ville de X, ordonnons ce qui suit... 我, 某市市长命令如下: …
- ② [代替第二或第三人称单数, 表示讽刺或亲热, 有关形容词用单数;代替第二人称复数时, 形容词仍用复数]
Eh bien, ~ deviendrons un médecin comme papa! 唷, 咱们要像爸爸那样当个医生啦! [对小孩讲话]
Voulons-~ nous asseoir？ 咱们坐下好吗？
On lui a fait mille observations, mais ~ sommes têtue! 对她讲了多少遍, 可是她就是不听!
- ③ [律师、公证人在代表当事人说话时用 nous 代替第三人称单数]
- 6 [泛指用法]
N~ sommes lundi. 今天星期一。
— n.m.sing.
- 我们
le je et le ~ “我”这个词和“我们”这个词